85 Años deshojando CalendariosVOCES DE ESPERANZA II 2021Desvelos al amanecer de un nuevo mundoDESVELOS AL AMANECER DE -UN NUEVO MUNDO IIMUERTE EN EL DESIERTO/DEATH IN THE DESERTBiografia AutorizadaBIOGRAFIA AUTORIZADAUN MINUTO DE POESIATRILOGIA DE ESPERANZA CON INTERMEDIO DE CEGUERAMEDITACIONES PANDEMICASALBORADAQUE NO SE DIGARepentismo al amanecerJornada al interior de la mente amenazada.Redescubriendo la FelicidadVOCES DE ESPERANZA¡Buenos dias mundo! EL LIBRO DE LA ESPERANZA¡BUENOS DIAS MUNDO!BUENOS DIAS MUNDO CECILIA LAMPREA DE GUZMANDetengan el mundo... Ya no es como antes...Trapos RojosAngeles TerrenalesFrases Memorables en Buenos dias MundoHacia Horizontes de PazLas Cosas Simples de la VidaPRESENCIA AUSENTE.EL VIENTO **SONIA iiAmaneci pintando nubesArs amatoria iiArs AmatoriaArs Amatoria*EL NUEVO SIGNIFICADO DEL AMORAve Viajera.MéxicoConversación con Pablo Neruda!Como llueve Amor ¡Como llueve!Ecce HommoEcos del ayer¡ Este Hombre !!Hamlet Ha Muerto! ¡Que Viva Hamlet!Cuento de Cordillera*KoyaanisqatsiMemorias de un Lasallista80 años de penas y alegrías.La Voluntad del abuelo*abueloLa Vida Es Una Joya...La Vie Quel Beau JoyauLa Gota que desbordó mi copaLos secretos del BosqueOtras estaciones ..otros viajes...Plenitud/ Fullness/PlenitudeQuejas de Otoño al oido de la PrimaveraQuijotismo y otras lecturasDIA INTL DEL IDIOMA 2021No solo de pan vive el hombreBendigo las Diferencias/**Berolo en la Voz de José Saz/Audio VideosPOETRY ... FROM POESIA BY JOSEPH BEROLOTime it is for us...Academia virtual de literatura

UNILETRAS/arizona.jpg

UNILETRAS/deathinarizona.jpg

Colombian mother and daughter died in the desert in the United States  August 28, 2021

A border patrol from Yuma, Arizona found it on one of their inspection trips Corpses of two Colombians One child with vital signs was found by those still trying to find out the details of her death.It is tentatively a person identified as Claudia Peña and her 10-year-old daughter who would be dehydrated due to the heat making them in these days while trying to illegally cross the Mexico-United States border .The authorities treat as a first hypothesis that the guide who accompanied them and the baby (Claudia's son) may have abandoned them.The reaction of those who saw them was to immediately notify the country̵These three people would have left Bogotá for Mexico on August 21, and would have traveled by land to the United States, the place of residence of Claudia's husband.As for the baby, the U.S. authorities' initial diagnosis is: suffered from exhaustion from high temperatures At the place of discovery: the desert area of ​​the reserve in the area of ​​Levee Road.The child was initially in the care of one Center for minors from California until it is certain who he will stay with in the USA or whether he will finally return to Tunja, Colombia, with his loved ones.At the forefront of this decision is the Los Angeles Consulate, also known as the Bridge between the child's family in the US and the authorities, as well as with loved ones in Colombia. For their part, mother and daughter showed no signs of violence on their bodies after forensic examinations by experts on site.

 

 

Madre e hija colombianas fallecieron en el desierto de Estados Unidos el 28 de agosto de 2021

Una patrulla fronteriza de Yuma, Arizona  encontró en uno de sus viajes de inspección los cadáveres de dos colombianas. Una niña con signos vitales fue encontrada por quienes aún intentaban conocer los detalles de su muerte, tentativamente intentar cruzar ilegalmente la frontera México-Estados Unidos.Identificada por los  documentos que llevaban como Claudia Peña  de Tunja  Colombia. y su hija de 10 años, deshidratadas,Con ellas  un bebé (hijo de Claudia) hallado con vida..  El diagnóstico inicial de las autoridades estadounidenses es de  padecer agotamiento por las altas temperatura. Se encentra al  cuidado de un Centro para menores de California hasta que se tenga la certeza de con quién se quedará en Estados Unidos o si finalmente regresará a Tunja, Colombia,Las autoridades tratan como primera hipótesis que el guía que los acompañaba las abandonó. Estas tres personas habrían salido de Bogotá hacia México el 21 de agosto, y habrían viajado por tierra a los Estados Unidos, lugar de residencia del esposo de Claudia. El lugar del descubrimiento es la zona desértica de la reserva en la zona de Levee Road. Al frente de esta decisión está el Consulado de Los Ángeles.y  la familia del niño en Estados Unidos y las autoridades, así como con sus seres queridos en Colombia. Por su parte, madre e hija no mostraron signos de violencia en sus cuerpos luego de los exámenes forenses realizados por expertos en el lugar.

MUERTE EN EL DESIERTO
 
Mi patria ha muerto y su tumba
es el inmenso desierto de Arizona
y sobre ella aúllan los coyotes
y es de espanto el sueño americano.
 
Una madre yace calcinada entre la arena
fundida está con los restos de su hija
y en brazos de la ley revive el infante
que escapó de la furia para peor desdicha.
 
En la distancia se alarga la muralla
que no pudo detener a mi hermana colombiana
pero es la patria atrás la condenada
a su reclamo de por qué no pudo darle abrigo.
 
Aqui lloramos de terror y de vergüenza
ante las puertas de los dueños de la patria
preguntándoles si está perdida la esperanza
de poder vivir aqui y de morir también.
 
No habrá respuesta alguna suya ni de nadie
que el Hueco allá es el paso a la locura
de creer en mitos, que aquí solo suspiramos
pensando en un mañana de paz y de cordura,
 
Mi patria ha muerto y su tumba
es el inmenso desierto de Arizona
y sobre ella aullan los coyotes
y es de espanto el sueño americano.
Joseph Berolo

Una madre  colombiana y su  hija murieron  de sed y calor abandonadas   por los "COYOTES. 
Agosto 28. 2021 a las 2.45 p,m Hora de Colombia 3.45 Arizona

When I was a student of American Literature, I read about the so called American Dream. I could never believe in it, despite so many youths of my age trying to go to the US for a better future. Maybe, it was because I had a fixed mindset? I had read poems and articles by Latin American progressive authors that exposed things that now I hardly remember. Things that are happening in Afghanistan and elsewhere convince me that American Dream is indeed nightmare. One shouldn't have any delusions.The world is in for the worse in the coming ten years. Maybe, in the 2030s or 40s we get a better leadership in all the continents.Let's pray for the best after the Covid-19 expires.Prof R,K Singh India

Recuerdos de aquel tiempo en el que no sabíamos casi nada pero lo intuíamos casi todo; cuando éramos nosotros los que teníamos que buscar abrigo y alimento. Y no como ahora, tiempo ingrato, en el que todo nos llega con sólo apretar un botón. Hable al son de las viejas normas nuestra alma condenada al dolor. Alejo Urdaneta, Caracas.

BELLOSPOEMAS, DE DOLOR INDESCRIPTIBLE, EL SUEÑO AMERICANO SE TRUECA EN TRAGEDIA.  GRACIAS POR LA FUERZA DE LA DENUNCIA AYOLANDA AÑAZCO ECUADOR

And the USA emerged from ethnic cleansing--of the natives--& got rich on slave labor, then desperate refugee labor. Some are born the beneficiaries, some must please and/or pay the beneficiaries, if they can, in order to escape miserable poverty, insecurity, lack of being esteemed & of self-esteem, danger, being pushed around officially & unofficially--by brain-washed employees of the beneficiaries, who don't want to know the true situation & their roles in it.
And when & where was it otherwise?It's not just Colombia, though your circumstances are terrible, & I'm as sympathetic as I can be.
It's Asia, Africa, Australia, Europe, & all of America--present, & past, &, likely, future. Plenty of people will die in the Arizona desert or on the South Side of Chicago, yet. The Holocaust was probably not the last holocaust. God doesn't save us--we can only, if we can, save ourselves, &, maybe, some others, if they'll work at it, too--if they won't wait for God, & if they don't pretend that they are doing just fine, that they're wonderful writers, or teachers, or doctors, or statesmen, or entrepreneurs, or warriors, or holy men or women, or journalists, or Communists or Liberals or Conservatives or Fascists or Christians or Muslims or Buddhists or whatever pose allows them not to know of the injustice & suffering & their own predicament, their own part in it, their own need of being saved--& that whatever God does or doesn't do, God has not prevented the current situation, which has lasted all of history, at least, so far.  It occurs to me that many people hearing or reading what I say must jump to the conclusion that I am a revolutionary, like the Communists or Fascists or George Washington & co., or Toussaint L'Ouverture--or Saint Paul or Muhammed.
People can't avoid suffering or involvement in the causing of others' suffering, whether or not there is some kind of political or religious revolution in their time & place, war or "peace."I have to get to work saving myself--my capacities seem to be far too few & far too small to cope with my situation. I'm clever, but that doesn't count for much--though it's not nothing. Relative to what I face, I'm feeble, timid, I lack common & uncommon skills, I'm clumsy, I'm anxious, I'm afraid.
Just as I can't help myself, unless I realize my predicament, I can't work with others, unless they realize their predicament.
Your calling our attention to the predicament, reporting on the death in Arizona, & its meaning--that's a good thing.
How I hope for fellowship on a realistic basis, & for mutual capable assistance. Meanwhile, I have to make myself capable.
Sorry for all the words--eventually, I hope I'll be more succinct, & reach more people ready to hear.Be well. Eric Chat

DEATH IN THE DESERT
 
My homeland is dead
and her grave is the immense Arizona desert,
and over it the coyotes howl,
and the American dream is terrifying.
 
 A mother lies charred
with the remainsof her daughter
lying in the sand and...
in the arms of the law revives
the infant who escaped the fury
for worse misfortune..
 
 In the distance,
the WALL stretches out
that could not stop my Colombian sister
but it is the homeland behind
that IS condemned to her claim
why could not give her shelter?
 
 Here In Colombia,
we cry of terror and shame
at the doors of the rulers
of the country
asking them if the hope
of being ableto live here
and to die too is lost.
 
There will be no answer
from anyone
other than the HOLE 
is the path to the madness of believing in myths,
that here we only sigh thinking
of a morning of peace and sanity,
 
 
A Colombian mother and her daughter died abandoned by the "Coyotes" traffickers of death, .
IT HAPPENED YESTERDAY 8,28.2021 AT 02.45 PM SOMEWHERE IN THE ARIZONA DESERT-

 

 



Y EE. UU. Emergió de la limpieza étnica, de los nativos, y se enriqueció con el trabajo esclavo y luego con el trabajo desesperado de los refugiados. Algunos nacen como beneficiarios, otros deben complacer y / o pagar a los beneficiarios, si pueden, para escapar de la pobreza miserable, la inseguridad, la falta de estima y de autoestima, el peligro, ser ignorados  oficialmente y extraoficialmente - por las  autoridades, que no quieren conocer la verdadera situación y sus roles en ella.
¿Y cuándo y dónde fue de otra manera? No es solo Colombia, aunque sus circunstancias son terribles, y soy tan comprensivo como puedo.
Es Asia, África, Australia, Europa y toda América: presente, pasado y, probablemente, futuro. Mucha gente morirá en el desierto de Arizona o en el lado sur de Chicago, todavía. El Holocausto probablemente no fue el último holocausto.Dios no nos salva; solo podemos, si podemos, salvarnos a nosotros mismos y, tal vez, a algunos otros, si ellos también trabajan en ello, si no esperan a Dios, y si lo hacen. No finjan e lo estan  haciendo bien, que son escritores maravillosos, maestros, médicos, hombres de estado, empresarios, guerreros, hombres o mujeres santos, periodistas, comunistas, liberales, conservadores, fascistas o Cristianos o musulmanes o budistas o cualquier pose que les permita ignorar de la injusticia y el sufrimiento y su propia situación, su propia parte en ella, su propia necesidad de ser salvados, y que cualquier cosa que Dios haga o deje de hacer, No ha impedido la situación actual, que ha durado toda la historia de Norte América. 
La gente no puede evitar el sufrimiento o la participación en la causa del sufrimiento de otros, ya sea que haya o no algún tipo de revolución política o religiosa en su tiempo y lugar, guerra o "paz".Se me ocurre que muchas personas que escuchan o leen lo que digo deben llegar a la conclusión de que soy un revolucionario, como los comunistas o los fascistas o George Washington y compañía, o Toussaint L'Ouverture, o Saint Paul o Muhammed. Tengo que ponerme manos a la obra para salvarme a mí mismo: mis capacidades parecen ser demasiado escasas y demasiado pequeñas para hacer frente a mi situación. Soy inteligente, pero eso no cuenta mucho, aunque no es nada. En relación con lo que enfrento, soy débil, tímido, carezco de habilidades comunes y poco comunes, soy torpe, estoy ansioso, tengo miedo.Así como no puedo ayudarme a mí mismo, a menos que me dé cuenta de mi situación, no puedo trabajar con otros, a menos que se den cuenta de su situación.Llamar nuestra atención sobre la situación, informar sobre la muerte en Arizona y su significado, eso es algo bueno.Cómo espero tener compañeros  sobre una base realista y ayuda mutua capaz. Mientras tanto, tengo que hacerme capaz.Perdón por todas las palabras; eventualmente, espero ser más conciso y llegar a más personas dispuestas a escuchar.Eric Chat

EL DOLOR DE LA TIERRA
I
Suena el réquiem de la pena
y el coro humedece al árbol seco de savia,
yerma entonación de voces mustias
se ordenan en la risa del insomnio
burla de la sombra en la copa del ramaje.
 
La casa abandonada no guarda los recuerdos,
las bodegas no celebran la alegría
y el vino es agraz en toneles rotos.
Sombrío es el tiempo,
filamentos de lluvia caen sin ruido,
se escucha el laúd en la distancia y después calla.
El señor de la casa ha dejado su andanza,
Nada queda en el tonel de la fiesta.
Sobre la roca
resta el bronce de la noche.
Las figuras danzan entre ramas
con el vaivén del viento.
Extraños seres salvajes,
sin sueños.
Espectros dibujados por la niebla.

 

EL TIEMPO PASAJERO
II
Allá quedó el caserón vacío.
La bruma otoñal azulea en el lago,
al amanecer la escarcha cubre la hierba.
Se disipa el olor floral y las nubes de ayer regresan,
mientras el viento vence a los tallos
pronto marchitos.

 

 

Aquel que desde el ventanal soñaba,
hacía un mundo nuevo con el amarillo tiempo.
Cansado el candil que se apagó
en su último suspiro,
lleva al sueño y cede la contemplación.
La morada de muchas vidas
se pinta con los colores desvaídos.
El otoño perdura, silencioso,
el sol se funde en la enramada.
No brillará nunca más.

 

Alejo Urdaneta Venezuela


La palabra que acude a mí, de inmediato al leer tu Repentismo Joseph, es MAGNíFICO!
La horrorosa realidad que nos golpea es esta que describes con maestría y cabal conocimiento de causa:
ES DE ESPANTO EL SUEÑO AMERICANO! Podemos extrapolar esta cruda verdad a otros lugares de la tierra,
donde ha muerto la esperanza de fundar una vida nueva para los expulsados de sus propias patrias, que nutren
las filas de los refugiados o los que por salvar a sus hijos, huyen solos para morir de hambre y de sed en un desierto.
Qué tristeza y compasión infinita me brotan del corazón atribulado!Teresita Morán Valcheff
 
The word that comes to me, immediately when reading DEATH IN THE DESERT , is MAGNIFICENT!
The horrible reality that strikes us is the one  described by you  with mastery and full knowledge of the facts:
THE AMERICAN DREAM IS SCARING! We can extrapolate this harsh truth to other places on earth, where the hope
of founding a new life has died for those expelled from their own homelands, who nurture the ranks of refugees or those who,
to save their children, flee alone to die of hunger and thirst in a desert. What infinite sadness and compassion
flow from my troubled heart! Teresita Morán Valcheff


DESIERTO DE MUERTE

 

Ese mito del sueño americano 
de creer que todo está pasando el Arizona,
calcina las entrañas y los sueños
del que se aventura en medio de la maraña.
Lloramos la muerte de los nuestros,
imploramos por los seres que se salvan;
a gritos les pedimos a los próceres
el pan para todos los hermanos.
De esta manera el hombre aquieta
la serpiente que agita sus ideas,
de encontrar lo dorado en otros mundos
y más bien quedarse a nuestro lado.
 
Elba Rosa Camargo,TUNJA  Colombia 

 


MUERTE EN ARIZONA​

 
​Huelo a sangre calcinada,
¿Por qué me obligas a esto?
Desde Caín y Abel no te has detenido
nada te ha importado solo el dominio.
 
¿Por qué yo mujer, debo tolerar
este daño inferido a mi persona
y en mis amados hijos, tus hijos
que con dolor he parido.?
 
¿ Qué diabólico derecho te arrogas
para dejarme sin Patria sin nido,
eres tú hombre la viva imagen
del abismo en el caemos sin destino.?
 
 No eres nada solo la bravata que
la ignorancia muestra tu cobardía
y te desnuda ante mi mirada de
dolor y desprecio enardecida.
 
 Asolas la PATRIA desgajas las VIDAS
y sigues siendo un cobarde pues
no es matando que un hombre
se hace grande.
 
 
Glady Semillán Villanueva
agosto 29- 2021