Naciones Unidas de las Letras UniletrasPrincipios FundamentalesEstatutosDirectorio InternacionalActo de FeTertulia Literaria Otra DimensiónPensar Construir ActuarMinuto de PoesíaCLUB DE LOS JÓVENES OTOÑALESSoniaAfiliaciónMensajes de opiniónMaría A.Miraglia

Usted es nuestro visitante No.

TODO TITULO SUBRAYADO ES VÍNCULO A LA PÁGINA CORRESPONDIENTE

BUITRES Y PALOMAS DIARIO DE GUERRA JOSEPH BEROLO 2023

UNILETRAS/buitres.jpg

The Way We Were, No More

After Ukraine

And there was sadness
and so many cried
in the abyss of despair;
our souls and lives
knew of ghostly rain of death
and of caves of doom so near,
so close the labyrinths of fear.
 
The Way we Were...
¡no more, no more!
 
Let us be again.
Let us be all the same again
for there is fear
and terror in the Land.
 
¡The Gods
reunited are in judgement
of mankind!
 
Let us be at home
when the time
of prayer comes.
 
Lets us be under
the greenest tree
of Faith and Hope ever grown to warm
and keep us all.
For hope and greater deeds
and blessed mistletoes
and all the symbols
of religious faith,
must adorn the days to come.
 
Let the light of all faiths
keep alive the lamp of life
for Ukraine must survive
beyond all hate and greed.
 
Let the festive joy of God  be  revealed,
surge amid the pain
and shine above
the horrendous valley of death.
 
Let the the winds of war,
the tremor and the Furies
be disbanded.
 
Let the light fill the dawns
the tortured plains of all Ukraine
the depths of dark and fear
in all the jungles of the world.
 
Let the spirit of renewal
fill the hearts of all who care.
Let us dare to survive
the horror of the age.
 
Our souls in Hope
of Peace and lasting dreams
await the doors of Love
to open up to all
who care and dare.

Joseph Berolo
Copyright (C) July 2023

 

Tal como fuimos....¡no más, no más!
 
Después de Ucrania
 
Y hubo tristeza
y tantos lloraron
en abismo de desesperación;
nuestras vidas y nuestras almas 
supieron  de la lluvia fantasmal de la muerte
y de cuevas de perdición  cercanas,
 laberintos del miedo.
 
Tal como fuimos...
¡no más, no más!

Seamos de nuevo.
Seamos todos iguales otra vez
porque hay miedo
y el terror cunde por la tierra.

!Los Dioses
reunidos están en juicio
de la humanidad!

Estemos en casa
cuando el tiempo
de la oración llegue.
Oremos bajo
el arbol  de la Fe y la Esperanza
siempre crecido para protegernos-
benditos sean muérdagos
y todos los simbolos de fe.
 
Dejad que la luz de todas las religiones
mantenga viva la lámpara de la vida
porque Ucrania debe sobrevivir
más allá de todo odio y codicia.
 
Que se revele la alegría festiva de Dios 
que surge en medio del dolor
y brille sobre el horrendo valle de la muerte.
Que los vientos de guerra,
el trueno y las furias se disuelvan 
 y llegue la paz de las conciencias. 

Dejad que la luz llene los amaneceres
 torturados de toda Ucrania
y cubra las profundidades de la oscuridad
y derrote el miedo en todas las selvas del mundo.

Dejad que el espíritu de renovación
llene los corazones de todos los que se preocupan.
Atrevámonos a sobrevivir
el horror de la época.

Nuestras almas llenas 
de Paz y sueños duraderos
esperan ver las  puertas del amor
abrirse a todos los que se preocupan y se atreven.
 
Joseph Berolo 5.5.2023

 

UNILETRAS/GUERNICA.jpg

GUERNICA  2023

 

Retrato en rojo fiero enardecido
un paisaje que nubla los sentidos
decapitado de tajo la cordura
y arrancado de raíz toda holgura.
 
Mundial es la horrenda coyuntura.
El horror abarca todas las fronteras,
Kiev, Mariupol, Dnipro, Lutsk,
Allí la Guerra azota la humanidad entera.

Es Guernica en el mapa de la historia.
La infamia en blanco y negro revivida,
masacre para ensayar su pervertida euforia
las fieras de ese tiempo que jamás acaba.
 
Impávido el tirano va desparramando muerte,
su rumbo incierto maneja desatinos,
retrato de dolor ante la ignota suerte
que nos espera en el cruce de caminos.
 
Retrato en rojo fiero enardecido
un paisaje que nubla los sentidos
decapitado de tajo la cordura
y arrancado de raíz toda holgura.
 
Joseph Berolo
5.23.2022

 


Pablo Picasso 'Guernica', una de las pinturas más poderosas e icónicas de la historia. Picasso, que rara vez mezclaba arte y política, pintó Guernica como reacción al bombardeo de 1937 de la ciudad, situada en el País Vasco, España, por parte del ejército fascista español y sus aliados alemanes e italianos. En el apogeo de la Guerra Civil española, el ataque aéreo de tres horas de duración sobre la ciudad por parte de un avión alemán, a petición del ejército nacionalista rebelde del general español Francisco Franco, dejó un tercio de la población muerta o herida.
Picasso regaló al mundo Guernica solo tres semanas después del ataque, y la enorme obra de arte, tanto literal como figurativamente, que destaca el dolor y los horrores de la guerra, se convirtió en una de las pinturas contra la guerra más conmovedoras de la historia.Öleo sobre lienzo de 3,49 metros (11 pies, 5 pulgadas) por 7,76 metros (25 pies, 6 pulgadas)

 
GUERNICA  2023
 
Portrait in fiery red inflamed
a landscape that clouds the senses
beheaded sanity
and uprooted all comforts.
 
Worldwide is the horrendous tragedy .
Horror spans all borders,
Kyiv, Mariupol, Dnipro, Lutsk,
there the War whips the whole humanity.
 
It is Guernica on the map of history.
In black and white, infamy revived,
massacre to rehearse their perverted euphoria
the beasts of that time that never ends.
 
Undaunted, the tyrant spreads death,
its uncertain course leads  to the   darkness, portray  is this of pain before the unknown fate
that awaits us at the crossroads.
 
Portrait in fiery red inflamed
a landscape that clouds the senses
beheaded sanity
and uprooted all comforts.

 Picasso ‘Guernica' - one of the most powerful and iconic paintings in history. Picasso, who rarely mixed art and politics, painted Guernica as a reaction to the 1937 bombing of the town, situated within Basque Country, Spain, by the fascist Spanish army and its German and Italian allies. At the height of the Spanish Civil War, the three-hour long aerial attack on the town by a German aircraft, at the request of Spanish Gen. Francisco Franco's rebel Nationalist army, left one-third of the population killed or wounded

Picasso gifted the world with Guernica just three weeks after the attack, and the enormous artwork - both literally and figuratively - highlighting the pain and horrors of war, became one of the most moving anti-war paintings in history. 3.49 metre (11 feet, 5 inches) by 7.76 metre (25 feet, 6 inches) oil-on-canvas 

VIENTOS DE GUERRA

Choque y Espanto en Ucrania

Soplan vientos de guerra en un futuro de espanto-
el apurado ataque de las sordas fieras colma el aire
de terrores negros; hay un porte amargo en el rostro
de la gente ante el invasor y su  fatal donaire.

Eternas son las horas de horrendas amenazas;
no se acaban, solo aterran nuevas noches maldecidas
de imperial locura, de llamas y acechanzas
y racimos de misiles arrasando tantas vidas.
 
En la loca dimensión de los senderos de Mariupol-
el soviet  de otrora envuelto en hongos abismales
ruje en su arrogancia de mitos imperiales. 
 
Nada puede reparar tan infernal locura. 
Ucrania es lecho enorme para orgías de cañones,
bacanal de fieras copulando con fatídica premura.
 
Joseph Berolo Abril 2022

WINDS OF WAR
Shock and Awe in Ukraine
 
Winds of war are blowing in a future of fright
the hasty attack of the deaf beasts fills the air
with terror; there is a bitter look on the face
of the people before the invader and his fatal path.
 
Eternal are the hours of dire threats;
they don't end, new cursed nights prevail
of imperial madness, of flames and bullets
and clusters of missiles wiping out so many lives.

In the crazy dimension of Mariupol -
the soviet of yesteryear wrapped in abysmal mushrooms
roars in its arrogance of imperial myths.

Nothing can repair such infernal madness.
Ukraine is a huge bed for orgies of embattled men,
 bacchanal of beasts copulating with fatal haste.
 
Joseph  Berolo


YO 

¡Yo! Bardo, creo, de auroras y atardeceres
que recorre los caminos del querer querer,
loco atado a mil designios y a tantos seres
que ya no basta con decir que anhelo SER.
 
¡Yo! Quijote suelto por la Mancha de mi haber,
me empeño en atacar molinos y pendencias,
Muchas de emprender y enredos destorcer
y ver de armar las armaduras de las ciencias.
 
¡Yo! No sé si hago bien lo que propongo,
de volver al fuego y las llamas atizar
y saltar con ellas.. muy orondo.

y mucha leña amontonar y más soplar,
y en el calor de la tertulia de la chispa,
amar lo bueno de soñar muy hondo.

 


Captain

Captain of the wind tied in sails
unfolded to the horizon, he defies
the green blue immensity of the sea
with the beat of his undefeated passion.
 
But it is not his strength or his commitment
what mitigates the path he traces, 
but the faith of the good brother
he comes to sustain in his thirst and his fatigue.
 
What about the man who reveals himself
if in his bed of agony he didn't have
the love of his friends to seek refuge, 

the flame that grows in their souls,
their voice in the thick of his hour
and sailors with their own time to depart?

AMOR ¡OH AMOR!

 

Contemplando estoy mi vida.
Cruzando va el infinito puente
que me lleva hacia la fuente
que arrastra mis heridas.
 
Buscaré el néctar de tu beso
para calmar mis agonías
y en el plácido embeleso
de tu aliento dejaré mis días.
 
Y será la jornada duradera,
el viento se llevará mis penas
y seré de nuevo ave viajera.
 
En el espacio escribiré poemas
y será entonces el universo
el telón donde leerás mis versos.

Joseph Berolo

2019 

LOVE OH LOVE!

 

I am contemplating my life.
Crossing is the infinite bridge
that leads me to the fountain
that drags all my wounds.
 
I will seek the nectar of your kiss
to calm my agonies
and in the placid rapture
of your breath I will leave my days.
 
And it will be a lasting journey,
the wind will take my sorrows
and I will be a traveling bird again.
 
In the space I will write my poems
and then the universe will be
the curtain where you will read my verses.

Joseph Berolo

2019

 
CREO EN  COLOMBIA
 
Quiero creer de nuevo en la bondad de la Vida
que nos depara una y otra vez la dicha de Ser.
Quiero creer de nuevo en la sonrisa agradecida
del hermano que nos quiere y podemos querer.
 
Quiero creer que todavía existen gentes buenas
que nos lleven de la mano al Amor y la Alegría--
nobles, amantes, compasivas, con el alma llena
de sol para las mañanas de todos nuestros días.
 
Quiero creer en la dicha de poder tener cercana
la presencia de todos los que amamos, el nido
de todos los cariños, la cuna del ayer querido.
 
Que no se vayan, que jamás se aparten - llama
sean de mis fríos, su presencia en mis suspiros,
 su huella para seguir hasta el final de mi destino. 
 
Joseph Berolo Mayo  2021 

 


La Verdad es la base de un proceso de paz duradero y respetuoso de los derechos de las victimas,
pues sin ella no se sabe a quién castigar ni a quien reparar, ni cómo poner en marcha mecanismos que impidan la recurrencia
de las conductas atroces.Rodrigo Uprimny Yepes jurista colombiano cuya especialidad es el Derecho Constitucional.
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Organización de las Naciones Unidas.

 Impunidad

Se repite la historia   Paz Total 

Conspiran los verdugos de la patria
en las sombras de la tregua dada,
la trama de su Paz y Libertad-
 
¡Bajo la noche de la impunidad
fenecen los sueños de los libres!
 
Agonizan sin encuentros los lechos vacíos
de los que ya no vuelven;
en el olvido los nombres de los muertos-
en el marco de la historia
la danza sin final de los acuerdos
teje filigranas de circo y mascarada.

AMANECER ALEGRE...2023

 

Cauteloso va mi paso por tu ardorosa piel,
buscando voy abrigo para mi andar cansado,
prendido estoy al tallo de tu flor y de tu miel,
troncos son de mi azarosa vida en despoblado.

No será ya el trepidar de mis viejos devaneos
ni el estallido de mis venas en tus venas,
que la hora es de ternuras y consuelos,
alborada de mi noche, desvelado por las penas.

¡Ven conmigo a transitar la vereda de lo eterno!
Que brote allí de nuevo el volcán de nuestro incendio,
y se eleven fumarolas en la cumbre de los sueños.

Que se alcen como del mar las olas del apego
y abarquen las playas de todos los anhelos.
¡Seremos dos!, Amor, a solas con el fuego.

 

 


JOYFUL DAWN... 2023

 

Cautious goes my step through your burning skin,
seeking shelter for my tired walk,attached I am
to the stem of your flower and your honey,
logs are from my hazardous life in desert lands.
 
It will no longer be the trepidation of my old flirts
nor the bursting of my veins in your veins,
that the hour is of tenderness and consent,
dawn of my night, sleepless by the miseries.
 
Come with me to travel the path of the eternal
Let the volcano of our fire erupt there again
and fumaroles rise in the summit of our dreams.
 
Let the waves of attachment rise like the sea
and cover the beaches of all our desires.
We will be two! Love, alone with the fire.

 

Joseph Berolo
12.01.2022

 

(sept.11.01- 08:48 am.new york, manhattan.)
 
La hora fue de mal cercano,
el laberinto de un horror,
la cumbre envuelta en rayos,
el infame vuelo del terror.
 
Lo que lejos fuera cerca está,
la muerte está presente,
el huracán que ruge más allá,
el fuego mismo de la tierra inerte.
 
Cerca el cráter de los sueños,
la brutal estampida de las hienas,
el naufragio de un buque viejo,
la guerra en casa está sentada.


QUERIDOS HERMANOS EN LA LUZ DE LA POESIA.
En alborada, sano, feliz, esperanzado, necio, consentido, precoz, andariego,
con fe, con luz. con vida, con la poesía en todo su esplendor...sin descontento alguno... ALGO POR COLOM
BIA.
 
ALBORADA
Ya siento desprenderse el día
de la noche que en su lecho lleva
ya muriendo mis tristezas.
Deshojado al viento va el poema
que me brinda un nuevo aliento.
Deshojados van los versos
sobre el dolor de todo hermano...
en fuga audaz de voluntad sin tacha,
crece sobre la espina que lo causa.
Queriendo convertir en beso tierno
el ósculo fatal de la metralla,
marchan los poetas al averno
de todas las batallas.
Buscan desatar cadenas,
despliegan luces de esperanza
en la noche larga
de la humana indiferencia.
Por fin el eco del poema
en vuelo de firmeza soberana,
traza la queja del aeda...
Libre es para encontrarse,
navega alegre el mar de su confianza...
!Vamos Poetas!
Vamos a proclamar auroras,
defender la patria contra todas las mareas,
cubrir de amores buenos las fronteras
y hacer vibrar la lira en el seno de la tierra.
Joseph Berolo
Chia, Colombia mayo 9.2021


ARRULLOS
Joseph Berolo 

 

!Eres feliz! Asombro del amanecer,
encanto del alma en mediodía
plenitud de la vida en el atardecer
dulce sentir del Amor la melodía.
 
!Eres feliz! Adiós entonces a la pena
que en otra hora fue perenne-
la creíste compañera eterna
cuando solo era pasajera inerme.
 
¡Eres feliz! Es que de las sombras
su arrullo de paz en la ventana.
siempre nueva luz emana
 
y de nuevo entonan las alondras
¡Eres feliz! ¡Soy feliz! ¡Aleluya!
Comparto mi dicha con la tuya.
 
'2.27.2021 

Cómo estás?
 
Escríbeme. Cuéntame.
¿Qué del verano, qué de penas en silencio?
¿Qué de trazos del  amor que pintas
en el lienzo de los sueños?
 
Vamos a tomar retratos
a pintar de azul las horas 
y enjuagar nuestros reclamos
en el rocío de la aurora.
 
Vistámonos de mil colores
calzemos sandalias de peregrino
emprendamos viaje sin temores
sembremos rosas a lo largo del camino.
 
Otro día nos habita y llena
y nos atrae y nos encanta
y con promesas nos engaña-
ingenuos somos.... le creemos.
 
Vistámonos de mil colores
calzemos sandalias de peregrino
emprendamos viaje sin temores
sembremos rosas a lo largo del camino.
 
Joseph Berolo

Retrato en cuidados intensivos 

Quise en vano intentar un poema 
que dijera del galeno el sacrificio
mas no logré más que recordarlo
cuando en sus manos mi vida coloqué.

 De bondad infinita poseido, me llenó
y con sus ojos recorrió mi soledad
y con sus manos palpando mi cerebro 
parecía que inyectaba de la vida gotas.

Con igual ternura auscultó mi corazón cansado 
y todos los rincones de mi débil carnadura
y el resto fue su hablar pausado 
y su dulce mirada a dar vida consagrada.

Y como si fuera un secreto a la paloma blanca,
mi enfermera: "Cuidelo mucho, que no le falte
Lozartan, que lo que tiene pasa pronto... 
y mucho Amor..que aunque le sobre, es la cura.
 

Clinica Miocardio, Bogotá, Abril 28,2019
Joseph Berolo 

 

BUENOS DÍAS ALBORADA

En mis venas
el correr de la sangre
arrastrando mis penas
y en mi corazón el hambre
de recorrer el mundo
buscar la primavera
​descubrir retoños
flores nuevas​
comprender el fr​ío
prender la hoguera
​enfrentar los desafios
​olvidar  ​las decepciones
v​olver de aquel estío
​y vivir de nuevo
​de nuevas ilusiones-
 
Joseph Berolo
2016 

 

A PASO DE ELEFANTE
 
(Inspirado en el libro Rapsodia de los Elefantes de Marta Inés Golubenko Ferreyra*)  

Caminando vamos a paso de paquidermo
más la distancia que cubrimos es de centauros
y es el infinito la meta a donde llegar queremos
en tenaz peregrinar de bardos de todos los amaños.

Cuantas veces rezagados nos quedamos
y en alguna puerta de la feraz llanura
golpeamos queriendo hallar hermanos
y en ellos alivio para seguir en la aventura.

De tanta andanza, huellas de penas incontables.
ecos abismales de nuestro llamado a la paz y la cordura,
silencios adyacentes, manadas otras desleales,
el dolor del abandono,el rumbo a la locura.

Más de todo aquel transitar de sombras y desvelos
la rapsodia queda de la sangre y de la raza, hermanos
"sin miedos y sin prisa" en inquieto navegar de sueños
"hacia la última guarida",bastión de dioses parnasianos.

GRACIAS MARTHA POR LA COMPAÑÍA

Joseph Berolo
Septiembre 23, 2021

Simplemente mortal

 

Mortal corriente dices ser,
mortal afortunado eres
que no se jacta de poder
y solo quiere ser quien es.
 
Un amigo verdadero
que a todos trata igual,
y sin reclamos, el sendero
del amor recorre como tal.
 
En un mundo tan hostil 
donde todo es como la sal,
y el rencor arde en un candil
y la gente va "tal cual"...
Tú eres la bondad perenne
 
que ya nadie da ni tiene.
Tú no eres lo corriente
ni lo son los que te quieren.
 
Repentismo es este
de quien solo sabe
que nada sabe.
 
Joseph Berolo 
Enero 2022 

 

Mayo de rejuvenecimiento
 
Dime que  no estoy viejo, Yo lo creo.
Si de amar se trata, soy barquero,
como el mejor de los Romeos
navego los canales de tu anhelo.
 
Eres la razón de todos mis deseos,
te asombras de mis bríos altaneros
cuando espero sediento tus mareos
como esperan anclar los marineros.
 
Siento mi  vida conquistar absurdos
en el vago confín de mis pensares,
mas se tornan los necios exabruptos
 
en senderos poblados de alabares,
nueva sed de amar y  un cierto afán
de prolongar lo que sin piedad se va.
 

Joseph Berolo

Mayo 3 2022

WITH MYSELF
 
Restless I go, these days, without knowing
the cause that affects my senses. I invoke
the muses of my time, to search in the herd
of things that inhabit me, the reason of my ways.
 
I've been touring the pages of my diary
with its many hours of ambitious journeys
by the wide space of my chores, the bounds
of my dreams, fields where my desires grow.

Could it be that I am dissatisfied with my failure
to see in the horizon the peace that I yearn for,
the destiny that we all want to have,
the assets lost already in the efforts?
 
¡Of course! That's what my anxiety is all about,
is the beach and the estuary, and the jungle and the plains
and the corners where the crowd sets the fire,
the reason for this feeling a little bitter.
 

Repentism
Joseph Berolo.
10.28.2022 
 
 

CONMIGO
 
Intranquilo voy, por estos días, sin saber nada
de la causa que afecta mis sentidos; invoco
a las musas de mi tiempo,a buscar en la manada
de cosas que me habitan,la razón de este apoco.
 
En gira he estado por el diario de este año
que tantas horas tiene de ambiciosos devaneos
por el amplio solar de mis quehaceres,amaño
de mis sueños, feudo donde crecen mis deseos.
 
¿Será quizá que insatisfecho estoy de no poder
ver aún en el confín lejano la paz que anhelo,
el destino que queremos todos, el haber
que no tenemos, agotado en los desvelos?
 
¡Claro que si! Que de eso se trata la inquietud,
que es la playa y el estero,y la selva y las llanuras
y rincones donde prende la fogata la multitud,
la razón de este sentir un poquito de amargura.
 
Repentismo
Joseph Berolo
Octubre 29,2022

 


El Perdón del Redentor

Amanece la existencia , esplendorosa
llega del Calvario donde yacen ya vencidas
las siniestras furias de la parca misteriosa,
infinita luz se tiende, del Salvador la Vida.

Amanece igual el ser humano que en duelo
estuvo tanto tiempo en negro camposanto,
allí, la culpa de haberse convertido en hielo
ante el llamado que le hacía Dios desde lo alto.

Del mundo fue su esclavo y del Imperio
súbdito como lo fue Barrabás de su arrebato,
y el pueblo maldecido, aullido desmedido,

venganza y fraticidio, traición y desacato.
Su castigo, el perdón del Redentor crucificado
y un tiempo para volver a ser por Él, amado.

Joseph Berolo



Momentos

Son estos días de junio días de neblina
y huracanados vientos que causan pena
y dan tristeza cuando solo se camina
la vereda de la vida de ilusiones llena.

Contraste es este entre la luz y la sombra,
la que ilumina el alma en las tinieblas,
y estas en su afán de acallar la alondra
que persiste en elevar sus quejas.

Así transcurre esta hora de lentitudes llena
viendo pasar el taciturno invierno,
callado, en plenaria de recuerdos, tierno
el fruto que verá llegar la primavera .
 
No se rinde jamás mi corazón pese a todo.
Renovando sueños va por la vereda aquella
que sabe de mi vida diaria a veces quieta,
siempre en llamas de confianza envuelta.

Joseph Berolo
Junio 6.2022
En pleno invierno

 

 

 

 

 

Moments

 

These June days are foggy days
with winds that cause sorrow
and sadness when I walk alone
the path of life, full of illusions.
 
Contrast is this between light and shadow,
one illuminates the soul in darkness,
the other eager menacing the lark
who persists in raising his desires,
 
Thus passes this hour of slowness filled 
watching the taciturn winter go by,
silent, in the midst of memories, tender
the fruit that will see spring arrive.
 
My heart never gives up despite everything.
Renewing dreams, down the path I walk...
my daily life sometimes still,
always wrapped with hopes.
 
Joseph Berolo
June 6.2022
In winter