DORA CASTELLANOS. VIDA Y OBRA, SITIOS EN INTERNET

LIRIOS DE AGUA.

Lirios de Agua: Versolario (Spanish Edition) Edición Kindle de Dora Castellanos (Author) Formato: Edición Kindle Lirios de Agua: Versolario (Spanish Edition) Edición Kindle de Dora Castellanos (Author) Formato: Edición Kindle

Prologo**

CONTENIDO not for pub.

Irene Es una de las Las Horas. El culto a esta diosa de la paz, como su propio nombre indica, se practicó en Grecia y en Roma. En Grecia fue especialmente venerada, porque la cultura helénica tenía muy idealizado el concepto de la paz y de la concordia. En muchas ocasiones, las palomas de Afrodita, se han utilizado como símbolo para representarla.En Roma, bajo el mandato de Agripina, se construyó uno de los edificios más emblemáticos de todo el Imperio. el templo de la Paz, situado en un lugar privilegiado de la ciudad, la vía Sacra. Parece ser que fue decorado con un gusto exquisito, con los tesoros obtenidos en el expolio del templo de Jerusalén.Diosa del Olimpo.En la mitología griega Eirene era una de las Horas. Según Homero, las Horas eran las divinidades olímpicas del clima y las ministras de Zeus. Su función era regular las estaciones y favorecer la fertilidad en la Tierra. Irene diosa de la justicia y Eirene era la diosa protectora de la paz. Irene ha regresado lleno de fuerza y libre de las connotaciones inevitables de los nombres populares.--Para gustos más exóticos la variación rusa de Irene, Irina, puede ser una idea. También, con el mismo significado simbólico encontramos los nombres de Paloma y Paz.--Variaciones en otras lenguas: Irene (catalán, gallego, inglés, alemán), Irène (francés e italiano), Irina (ruso).-.12100.x25 ref. SINFONÍA PARA IRENE DIOSA DE LA PAZ SÍMBOLOS ALEGÓRICOS: Arcoiris - Allegro; Árbol - Adagio; Estrella - Scherzo;  Paloma - Vivace

Niño de sueño* Quiero sentir crecer tu criatura. Nutrirse de mis vértebras, temblando, para que al fin un ser vaya tomando la forma de tu rostro y su hermosura.   Pensarlo es una lenta quemadura. Es qué día, en qué noche, dime cuándo los potros de tu sangre, galopando llegarán al erial de mi cintura. Torrente desbordado en mis praderas, más  mío que la fiebre de tu río, más  tuyo que la vida que le dieras. Niño de la ternura y de los besos, De nosotros un hijo tuyo y mío, Puro como el fulgor de nuestros huesos. *Año dos mil contigo. 1977

PALOMA DE LA PAZ DC   Vivace   Leitmotiv Paloma de la Paz, paloma viva, déjame que te cante y que te escriba.   En los confines hondos Paloma de la paz arropa al mundo, cúbrelo con tus alas, blanca paloma tierna, alba paloma hermosa; también con el olivo tráenos una rosa de alguna rosaleda milagrosa. Escuchemos el roce que ya el aire conoce de tus alas de seda. En los confines hondos del cielo soberano, de la tierra amorosa, ven y en ellos reposa. Detén tu vuelo en la cumbre polar y envuelve las orillas del planeta, donde el dios Marte llama con su feroz trompeta, donde el dios Marte acecha para encender hogueras que darán su cosecha de ceniza. El tiempo es una criatura que agoniza con el temor del átomo que ya fue liberado en un tremendo instante malhadado.

ESTRELLA DE LA PAZ Scherzo   Leitmotiv Estrella de la Paz estrella viva, déjame que te cante y que te escriba. Brille en todos los cielos   Estrella de Belén, tan amorosa, alumbra pura en el orbe celeste, esplendorosa, y en los cielos humanos donde Dios quiere siempre que todos los vivientes sean hermanos. Estrella de Belén, anunciadora de la paz bienhechora. tu amor perenne brille en todos los cielos para el hombre, y siempre sea la Paz cerca a tu nombre. No se apague tu lumbre  Estrella refulgente donde el cosmos profundo, ilumina a la gente de este mundo. Estrella del amor es nuestro ruego no se apague tu lumbre ni tu fuego. Cálida estrella, entre las luminarias la más bella. En la tierra y el cielo el ángel de tu luz emprende el vuelo y la estrella infinita todas las esperanzas resucita. En el cielo y la tierra la humanidad se olvide de la guerra.   Por siempre brille Paz a los hombre que saben amar, de buen augurio y buena voluntad. Tu luz esplendorosa tan clara y tan hermosa, Estrella de Belén, por siempre brille y para siempre Amén.   Ritonernello Vagando insomnes nos desesperamos. Ven Paz, te deseamos.

Siete reflejos puros Arco sonoro en siete diapasones. Estelar vibración de vibraciones. Abanico de sol iridiscente, melodía latente. Talvez el hombre un día llegará a tus jardines y traerá cautivo entre sus manos siete reflejos puros en colores arcanos de eternales fulgores soberanos.

Titanes de la lucha   Obrero, salvador, redentor nuestro perdónanos hermano, nuestras deudas. César Vallejo Perú (1982) - Francia (1938)   Obreros: sois los brazos; las espaldas; los ojos:  las arenas del mar; los luceros del cielo;  las hojas de los árboles que van poblando bosques.  Vosotros sois las manos que han encendido el fuego.   Sois vosotros la sangre que abre todas las flores;  las manos poderosas que hacen crecer el trigo;   vosotros sois los pasos que caminan seguros,  y también sois la urdimbre para tejer destinos. Como a todos los seres, el pan os pertenece  porque sembrasteis fuertes la luz de las espigas.  También el agua es vuestra. Tomadla donde brote  y amasad con trabajo la flor de las harinas.   Esforzados obreros tomad las esmeraldas,  como cogéis los granos del café en el plantío;  para vosotros cuaja tanto verdor hermoso.  Arrancad a la roca los antiguos berilos.   El platino que corre por los ríos azules;  los peces que se llevan las naves poderosas;  eso también es vuestro, colombianos amados,  que sembráis los claveles y cosecháis las rosas.   Sois la fuerza hacendosa que ha de uncir a los bueyes;  la que pone  a marchar los caballos de fuerza;  las miradas seguras que descubren el oro,  y sois también el oro y la sal de la tierra.   Vosotros los obreros, ímpetu de la vida,  caminad para siempre con el paso seguro.  Titanes de la lucha, gigantes del esfuerzo,  vosotros sois los hombros que sostienen el mundo.

sigue. 2. .Obras publicadas e-books EN PROCESO DE DIGITALIZACION DORA CASTELLANOS Obras Publicadas- Biblioteca Virtual UNILETRAS.. Sigue  - SÍNTESIS   DORA CASTELLANOS  Nació en Bogotá, Colombia, donde reside actualmente. Escritora colombiana: Versos, poesía, prosa, periodismo ensayo, cuento, teatro, conferencias, crítica literaria.Cargo Desempeñados:Ha trabajado con el Gobierno de Colombia en diferentes posiciones.Se registran los dos últimos cargos:   - Directora de Relaciones Públicas de TELECOM, ocho años. - Agregada Cultural y Consejera para Asuntos Culturales de la Embajada de Colombia en Caracas, durante trece años. Encargada de Negocios a.i., en la misma Embajada.     Estudios:Primaria, Secundaria, Universitaria.Literatura Hispanoamericana: Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. Cursos especiales, Profesor Poeta Jaime Ibáñez.Secretariado Ejecutivo e Idiomas: inglés, Academia Montoya - Instituto Colombo Británico. Francés: Alianza Colombo-Francesa.Periodismo, Publicidad y Relaciones Públicas: (Incolda). Profesor Andrés Samper Gnecco.   Libros Publicados:Poesía: Clamor, Verdad de Amor, Escrito Está, Eterna Huella, Hiroshima Amor Mío, Luz Sedienta, Año Dosmil Contigo (editado en Caracas). Zodíaco del Hombre, Amaranto (Recopilación de los cinco primeros libros), Introspectiva y Perspectiva de su Obra, La Bolivaríada (Pensamiento, Obra, Vida, Pasión y Muerte y Gloria de El Libertador) Tomo XV Colección de Oro del Militar Colombiano, El Mundo es redondo, Efímeros mortales, Soñar soñando (Antología y Florilegio), Perversillos (Poesía festiva y epigramática), La vida iIrremediable (Homenaje a Julián Castellanos †), Con luz de tus estrellas (Homenaje de Colombia a Venezuela), Aroma de ciruelos (Homenaje a Taiwán), A cuerpo de rey (homenaje al Hombre), Bosque de niebla (amor por la naturaleza), Ventanita de Luna (amor para los niños) Todo el amor. Fascículo antológico, Marimar poesía para los niños. Marilunio (amor de la madre por su hija). Ella... la madre Eva. Ganador del accésit del III Premio Internacional de poesía Rubén Darío, organizado por el PEN Club de España; publicado en ese país; Abolengo, fascículo antológico. Eterna huella y otros poemas, Fascículo, miniantología (Publicación Academia Iberoamericana de Letras, Artes y Ciencias). Colombeia, geográfica lírica de Colombia. Madre, fascículo antológico. Poesía épica La Bolivaríada (Pensamiento, Obra, Vida, Pasión y Muerte y Gloria de El Libertador. Primera obra épica escrita en Colombia y llevada a escena por Hernán Bolívar, María Eugenia Dávila, Leonor González Mina, la Coral Ars-nova y ochenta actores extras de guardia, con el Teatro de Bolsillo de Hernán Bolívar.   Prosa:Un Hombre Diáfano, Simón Bolívar. (Mujeres en la vida de El Libertador), y "Garcelita La Garza Bonita", didacticuento de la colección "El Sol de los venados". La Piñata de Aurel. Cuento infantil traducido a la lengua visa para discapacitados de la audición. (Instituto de Audiología de Pereira, Risaralda). "Luminosa la estrella codiciosa", didacticuento para niños, de la colección "El Sol de los venados". Sapote el sapo feote, didacticuento para niños, de la colección "El Sol de los venados". Periodismo:     Columna Dórica El Tiempo Bogotá. 20 años Columna Vitrina El Espectador Bogotá. 8 años Periodista de Planta El Nacional Caracas. 1 año Página El Cofre de Pandora Revista de la Policía Nacional. Bogotá Página Poesía de Ayer y de Hoy Revista Cromos Bogotá Página Hebdomadario Revista Momento. Crítica literaria y comentarios de la  vida social de Bogotá. Banco Central de Venezuela. Corresponsal Literario de Colombia para la  Revista BCV Cultural. (1974-1976 y 2003-2011).     Obras listas para su publicación. Poesía:   Gocémonos amado - Homenaje a San Juan de la Cruz; Ánfora viva, homenaje a la mujer; Obsidiana, recopilación de cinco libros ya publicados; Norte verdadero; En Sí bemol, Ella, ellas, nosotras, vosotras; Levántate a morir; Propósito de espuma, homenaje al poeta español Miguel Hernández; Penumbra de la estrella; Alcázar del aroma; Cantos dorados; Aciagos laberintos, la vida, el amor, la muerte; recuérdame tu nombre, Versolario; Zona Tórrida; Pleamor, recopilación de poemas de amor; Lirios de agua; Fumarolas, homenaje a México; Años luz -Hélade inmortal, homenaje a Grecia; Ella... la madre Eva, Segunda edición. Colección infantil "El Sol de los Venados" para la segunda infancia y preadolescencia, Milamores (poesía para los niños). Prosa   Análisis y crítica literaria de los escritores del mundo. Ensayos. Ellas escriben. Análisis y crítica literaria.Colección infantil "El Sol de los Venados", con catorce títulos de cuentos para los niños de la segunda infancia y la preadolescencia. Títulos: Luciente el potro desobediente; Sinforoso el oso perezoso; Sapote el sapo feote; El Hada Azulina y el Hada Rosada; Grilloro un grillito de oro; Mariposela ninfa que vuela.   Obras en preparación Poesía: Mester de cantería; Amorosa presencia - poesía mística; Casi el crepúsculo; Los fúnebres cipreses, homenaje a Julián Castellanos †; Azul de medianoche; Habladorías, poesía festiva; Delirando, liras; Ver amanecer; Ella... y tú; La primera mujer Pandora; Viceversos; Siempreviva; Verdad del horizonte. Prosa: Colección infantil "El Sol de los Venados", Avelino el pingüino; Bruteo el camello feo; Colibrí el pajarito pitiminí; Crestina la gallina fina; Gacela piel de canela; Rosa la flor vanidosa; Preciosa la sirena veleidosa; Burrencio y Toribio - retablo navideño. Obra Premiada: Redondillas a Sor Juana, Hiroshima Amor Mío, Anclado en mis Sentidos, La Bolivaríada, en el Bicentenario del nacimiento de Simón Bolívar. (Poesía épica); 2002 Primer premio en el Primer Concurso Nacional de Poesía San Juan de la Cruz para su poema Oh noche milagrosa, Universidad de Salamanca, Campus en Bogotá. Abril 26.2004 Orden Señante otorgada por el cuento La Piñata de Aurel. Julio 13.2007 "Ella... la madre Eva". Poesía. Accésit "III Premio Internacional de poesía Rubén Dario", organizado por el Pen Club de España. Madrid. España. Distinciones:   1951 Redondillas a Sor Juana. Poema. Primer premio en Colombia. Concurso Internacional promovido por México en homenaje a la X Musa, Sor Juana Inés de la Cruz.   1962 Abril 28. Hiroshima amor mío. Poema. Primer premio. Concurso convocado por la Dirección de Educación Pública del Departamento de Bolívar. Cartagena. 1969 Anclado en mis sentidos Soneto. Concurso Nacional del Soneto. Convocado por la Academia Hispanoamericana de Letras. Bogotá. 1970 Abril 2. Placa "Mención Periodística" otorgada por la Policía Nacional. Director, General Juan Félix Mosquera †, "Como justo reconocimiento a los invaluables servicios que ha prestado a nuestro primer órgano de divulgación. Revista de la Policía Nacional". 1978 Academia Colombiana de la Lengua. Primera mujer elegida Miembro Correspondiente. Posesión Abril 23, 1980. 1979 VII Festival de la Canción Latinoamericana - OTI. Venezuela. Participación como Jurado por Colombia. 1983 Julio 24. La Bolivaríada. Libro. Poesía épica. Concurso convocado por la Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas. Bicentenario del nacimiento de El Libertador Simón Bolívar. Mención Especial. 1983 Octubre 22. Como Consejera Cultural de la Embajada de Colombia en Venezuela, fue Delegada al Primer Congreso Estudiantil Bolivariano de Ciudad Bolívar (Angostura) en ese país. Placa de Honor. Presentó trabajo original sobre el Himno Nacional de Colombia. 1984 Agosto 22. "Condecoración Oficial Simón Bolívar" del Ministerio de Educación Nacional, impuesta en la Casa de Nariño de Bogotá, por el Presidente de la República Doctor Belisario Betancur Cuartas, "por sus eminentes servicios que agradece la Nación". 1986 Mayo 19. Sociedad Bolivariana de Colombia. Elegida Miembro Correspondiente. Posesión Septiembre 10, 1992. 1988 Septiembre 29. Premio "Germán Saldarriaga Del Valle 1988". Otorgado por la Corporación de Fomento Cívico y Cultural en Medellín, Antioquia. "Por su insuperable obra poética, realizada con profundo sentido de patria, que ha enaltecido bellamente los valores espirituales del pueblo colombiano. La Corporación al rendirle emocionado tributo de admiración, destaca los servicios que ha prestado a la cultura del país, mediante tan preciosa obra literaria y se permite hacer mención especial de su trascendental e inspirado canto al pensamiento, vida,  Pasión y muerte de El Libertador Simón Bolívar denominada La Bolivaríada. 1991 Academia Colombiana de la Lengua. Elegida Miembro Numerario en la silla Ñ. Posesión 1992. 1993 Enero. "Medalla Honor al Mérito" otorgada por la Gobernación de Cundinamarca y la Corporación de Turismo, Gobernador Manuel Guillermo Infante Braiman y Directora Cultural María Paulina Espinosa de López. "Distinción con la cual se exalta su vida y su obra como claros ejemplos de consagración al servicio y engrandecimiento de la comarca cundinamarquesa". 1993 Octubre 14. "Medalla Gerardo Arellano" del Ministerio de Educación Nacional "por sus eminentes servicios que agradece la Nación". Impuesta por la Ministra de Educación Nacional Maruja Pachón de Villamizar. 1994 Octubre 1º. Fundación Cultural "Jetón Ferro", Chiquinquirá (Boyacá). "Placa de Honor por veinticinco años de su brillante obra, magia y rigor del más puro pensamiento poético". 1996 Agosto 7. Vibre toda la Música, estrofa del libro en verso La Bolivaríada, grabada en placa de mármol y colocada en los jardines de la Quinta de San Pedro Alejandrino en Santa Marta, Magdalena, Colombia. Directora, Zarita Abello de Bonilla. 1998 Julio 18. "Gran Orden Ministerio de Cultura. "Por su fecunda labor literaria y divulgación de los valores más positivos de la cultura nacional". Otorgada por Resolución 0599 y entregada por el Ministro de Cultura, doctor Ramiro Eduardo Osorio Fonseca. 1998 Placa en mármol con el poema "Oscuro Mediodía" del libro Con luz de tus estrellas. Colocada en el cementerio Jardines de Paz de Bogotá, Gestor y realizador, sacerdote y poeta Hernando Sirony. 2000 Febrero 17. Sociedad Bolivariana de Colombia. Elegida Miembro Numerario. Posesión Noviembre 16, 2000. 2000 Academia Venezolana de la Lengua. Elegida Miembro Correspondiente Extranjero. 2002 Diciembre. Academia Iberoamericana de Letras, Artes y Ciencias. Elegida Individuo Correspondiente. Se posesionó el 7 de marzo, 2003. 2004 Abril 26. Le fue otorgada la "Orden Señante" del Instituto de Audiología de Pereira, Risaralda, Colombia, por su cuento para niños La piñata de Aurel, escrito para esa institución y para los discapacitados de la audición. Fue traducido al idioma visa, expresión por señas creada para tales fines. 2004 Mayo. Himno Bolivariano, grabado en placa de piedra. Fragmento del poema Himno triunfal para Simón Bolívar del libro Un hombre diáfano Simón Bolívar. Colocada en el jardín del Concejo Municipal de Pereira, Risaralda, Colombia. Gestora Martha Lucía Eatsman. Coordinación y realización, poeta Dora Mejía. 2004 Septiembre 18. Asociación Internacional de Lanceros "Interlanza", y la Fundación "Algo por Colombia", directores poetas Agustina Ospina de Sánchez y Coronel Héctor José Corredor. Placa de reconocimiento "por su labor literaria en los programas Algo por Colombia". XI Récord Nacional de Poesía. 2004 Noviembre 25. Asociación Colombiana de Oficiales en Retiro de las Fuerzas Militares Acore. "Placa de Honor". En reconocimiento por su destacada participación en las tertulias literarias de la institución, con ocasión del Cuadragésimo Cuarto Aniversario de Acore y Quinto de su Tertulia. Entregada por el General (r) Rafael Samudio Molina. Regente de la Tertulia, Coronel Héctor José Corredor. 2005 Marzo 8. En el Día Internacional de la Mujer, el Comité Coordinador de Mujeres, localidad de Engativá, aprobó la Resolución Nº 001 de 2005 "por la cual se realiza una exaltación". Luego de tres considerandos, la parte resolutoria dice: "Artículo único. Exáltese en el ámbito nacional la meritoria labor desarrollada por la escritora Dora Castellanos durante su vida profesional y colóquese como ejemplo para las presentes y futuras generaciones de colombianos." Entregada por la Presidenta de dicho Comité. 2005 Agosto 7. La Academia Mundial de Artes y Cultura, (World Academy of Arts and Culture, registered in the State of California United States of America) durante el XXV Congreso Mundial de Poetas en Los Ángeles, Estados Unidos, le concedió el Doctorado Honorario en Literatura (The Honorary Degree of Doctor of Literature (Litt. D.). 2008 Ella... la madre Eva. Libro. Accésit IV Premio Internacional Rubén Darío. Convocado por el Pen Club de España. Publicado en Madrid. 2009 Mayo 15. Encuentro Internacional de Poesía "Valle de Iraka". Condecoración otorgada por la Alcaldía del Municipio de Iza en Boyacá "por su labor literaria". Alcalde Víctor Hugo López Wanumen. 2010 Abril. La Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE) con sede en la ciudad de Tumbes, Perú, la designó como Presidente Ejecutivo Adjunto, por solicitud del escritor y poeta colombiano Joseph Berolo. 2010 Noviembre 30. Elegida por la Academia Iberoamericana de Letras, Artes y Ciencias, segunda Vicepresidenta de esa Corporación. 2011 Enero. Postulada al premio Nóbel de Literatura, 2011 por la Academia Iberoamericana de Letras, Artes y Ciencias, y su Presidente, doctor Jorge E. Pardo. 2011 Julio. Naciones Unidas de las Letras. Presidente Adjunto Mundial. Traducciones:1975. En la Unión Soviética, Moscú, Nina Goldgúber tradujo al ruso el poema "Moscú en cúpulas de oro". También fue traducido a las otras cuatro lenguas extranjeras en las cuales el régimen comunista de esa época, efectuaba publicaciones internacionales periódicas, como el inglés, francés, alemán y otros. Fue recitado por su autora, con interpretación simultánea, en sesión del Congreso Internacional de la Mujer. Para este objeto fue muy valiosa la colaboración de José Antonio Vergel, escritor, poeta y periodista de Ibagué, Tolima, Colombia, quien trabajaba en Moscú en alguno de los periódicos de la Unión Soviética. 1984, abril 15. Marilyne-Armande Renard tradujo al francés el soneto "Nefertiti" del libro Luz sedienta (1972). Publicado en Poesie Colombienne du XX Siécle. Ediciones Patiño. Ginebra, Suiza. 1989. En Bogotá, el poeta, escritor y traductor Guy Maxime Lizein tradujo al francés los poemas "Por obra y gracia del amor", "Dorado mayo" y "Allí estás vivo y fértil" del libro Año dosmil contigo" (1977). 1997. Abril. Llevó su poema "Hiroshima amor mío" del libro Escrito está (1962), al Memorial Park de Hiroshima en el Japón. Personalmente fue entregado por ella a su Director para ser traducido al japonés sin resultado positivo. A la fecha marzo de 2011, la Embajadora de Colombia en Japón, en Tokio, doctora Patricia Cárdenas, está verificando todo el esfuerzo diplomático posible, para que sea traducido al japonés. Se hicieron diligencias con los traductores: catedrático de la Universidad   Komazawa de Tokyo, Yuichi Mashimo y Sandra Morales Muñoz, profesora de la Universidad Waseda de la misma ciudad.   1997. Mayo. Al Director del Museo Nacional de El Cairo, Egipto, personalmente entregó su poema "Nefertiti" del libro Luz sedienta (1972) para ser traducido al árabe. 2003. El escritor y profesor Emilio Cocco, tradujo al italiano el poema "Verdad del alma" del libro Verdad de amor. (1952 - 1955). 2005. El traductor norteamericano Paxton Hellms tradujo al inglés el poema "Algún día", publicado en el libro Verdad de amor (1952 - 1955). El escritor español, bilbaíno, Sabin Muniategui, tradujo al vascuence el poema "Trova" del libro Luz sedienta (1972); el soneto "Arpa del viento", del libro Año dosmil contigo (1977) y fragmentos de la Epopeya La Bolivaríada (1984). El Académico de la Lengua de Colombia, escritor y profesor Howard Rochester †, tradujo al inglés el poema "Arieta" del libro Escrito está (1962) y "Un solo nombre que yo sé" del libro Verdad de amor (1952 - 1955). Viajes: Por ciudades de Europa. Londres y Portsmouth en Inglaterra. París y El Havre en Francia. Lisboa en Portugal. Madrid, Aranjuez, Toledo, El Escorial, Valle de los Caídos, en España. En Italia, Roma, Nápoles, Florencia, San Marino (pequeña república enclavada al oriente de Florencia) Génova, Pisa, Verona, Siena, Milán, Turín, Pavía, Venecia, Padua y Asís. En Estados Unidos, San Diego, Placentia, La Jolla, Los Ángeles, Berkeley, Princeton, San Francisco, Disneylandia, Yosémite National Park, Vernon, Boston, Harvard, Passadena, Hollywood, Beverly Hills, Santa Ana, Las Vegas Nueva York, Washington, Chicago, Greensboro, y Miami. En Canadá, Cataratas del Niágara, Toronto, Lago Ontario, Otawa, Montreal, Quebec. Invitada por la York University Université de Ontario, En Sur América, Lima. Cuzco y Machu-Pichu en Perú y Quito y Guayaquil en Ecuador. En Argentina Buenos Aires, minas Wanda y ciudad de Iguazú. En Brasil, Cataratas de Iguazú. En Panamá Colón y ciudad de Panamá. Atravesó el Canal de Panamá. En Venezuela, Caracas, Valencia, Barquisimeto, Mérida, Ciudad Bolívar, San Cristóbal, Maracaibo, Coro, Puerto la Cruz, La Guaira, Ciudad Bolívar (Angostura), Isla Margarita. En Colombia, por tierra casi todo el país. San Andrés, Islas. Islas del Caribe, San Martín, Jamaica, Kingston. Republica Dominicana, Santo Domingo. Cuba, La Habana (antes y después de la revolución comunista). En Curazao, Willemstad. En la Unión Soviética, Moscú. En Alemania, Berlín Oriental (Muro de Berlín); Frankfurt; Salzburgo (ida y regreso por tren desde Moscú). Hawai, Honolulú. En Japón, Tokio, Hiroshima, Memorial Park. En Thailandia, Bangkok. En India, Nueva Delhi, Agra, Jaipur, Taj Mahal. En Israel, Jerusalén (puerta de oro), Belén, Tel-Aviv, Nazaret, Lago de Galilea (Tiberíades), río Jordán, y algunos Kibutz (granjas colectivas). En Turquía europea, Ankara y en Asia, Estambul y Mar de Marmara en Turquía asiática. En Grecia, Atenas, Egina y algunas otras islas más del Mar Egeo. En la China continental visitó Beigin, Pekín, Xián y Hong-Kong. De la China insular, conoce a Taipei en Taiwán. De Egipto, El Cairo; por el río Nilo, Karnak, Luxor, represa de Asuán y Abu-Simbel (Valle de los Reyes y sus tumbas). Pirámides de Keops, Kefrén y Micerino, la Esfinge de Gizeh. En México, Ciudad de México, Oaxaca, San Miguel de Allende, Taxco, Cuernavaca, Iguala, Acapulco, León, Guanajuato; Museo de Sor Juan Inés de la Cruz en Nepantla. Pirámides de Xochicalco y Teotihuacán. Recitales En el exterior Conferencias sobre literatura y recitales de su propia poesía, fue invitada por el Gobierno, Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán, por la Fu-Jen Catholic University y la Universidad Tam-Kang de Taipei; por la York University Université de Ontario, Canadá y por la Greensboro University en Greensboro, Carolina del Norte, Estados Unidos. Por invitación del poeta, crítico y ensayista mexicano, Fredo Arias de la Canal, Director del Frente de Afirmación Hispanista de México, realizó un recital en San Miguel de Allende, Estado de Guanajuato. Asimismo Quito y Guayaquil en Ecuador; Iguazú, Argentina. e Iguala, Estado de Guerrero, México, Caracas, Mérida, Maracaibo, San Cristóbal, Valencia y ciudad Bolívar en Venezuela` En Colombia Ha ofrecido numerosos recitales en Bogotá, en algunas capitales de Colombia. Cartagena, Santa Marta, Barranquilla, Cúcuta, Medellín, Tunja, Manizales, Pereira, Ibagué, Armenia, Cali, Popayán, Neiva, Pasto. Tenjo, en los Festivales culturales promovidos cada año por Julia Arciniegas de Giraldo; Cereté, Chiquinquirá, Nocaima, Aguadas, Iza, Pesca, Sogamoso y otras ciudades y pueblos de los Departamentos, y ha participado en veladas lírico musicales en Bogotá.