Teresita Morán de Valcheff
CONCIERTO DE LA ALBORADA 2015AFILIACIONNações Unidas das Letras

teresita.jpg

AQUI EN PDF Sade Argentina LOS JOVENES NOS HABLAN DE PAZ, Res,. 78

 EL ROSTRO DE LA PAZ

La noche se muere tras el puente
y el puente nos lleva hasta tu lumbre
ansiada paz
sustancia de la vida.
Es largo y azaroso el camino recorrido
siempre buscando tu rostro luminoso
tu eterno rostro
disipador de las sombras
hermanador de los pueblos
cristal de silencio
para decapitar el fragor del mundo en agonía
ojo avizor para burlar las muecas de la muerte...

Hoy estamos aquí
bajo este cielo antiguo de Israel
como antiguo es el mar
que lame con lengua numerosa
el perfil de sus costas.
Los hijos de este pueblo lo aman
y veneran el suelo hogar de sus mayores.
Estas montañas y desiertos grabaron en sus piedras
las huellas de sus pasos
el eco de sus voces
cuando buscaban la Tierra Prometida.

El mismo mar y el mismo antiguo cielo
guardan a Palestina
vecino pueblo
custodio de una historia unida a la israelita
con lazos eternales.

Que la voz de la guerra
no aturda las conciencias
y al puente que los une lo crucen las ideas
las letras
las artes sin fronteras
y la paz derrame su rocío de lirios
sobre la ira del mundo.

Teresita Morán

A JORGE LUIS BORGES


Cuando la sombra escamoteó a tus ojos
el titilar de los astros,
las líneas de tu rostro,
el bermellón de la tierra,
la fronda de una higuera derramada en el patio,
la luna en el gastado rosado de una tapia,
el incesante universo de signos y de símbolos,
estoico y pudoroso,
en enigmas y sueños los trocaste.
Ahora que has desandado el laberinto
y en el último espejo te contemplas,
quizás te devuelva la mirada el Arquetipo,
aquél que escribió todos los versos
y urdió todas las tramas.

Ahora ya conoces tu verdadero nombre,
el que registró la Luz en el eterno libro
y las aguas del Leteo te vedaron.
Por ventura... ¿has encontrado al tigre
que no estaba en tu verso?
¿Sabes el nombre secreto de la luna?
¿Has escuchado el canto del ruiseñor primero,
el que fue luego los otros, el de Teócrito
u Ovidio, el de Shakespeare o de Keats
o aquél de Ruth, la moabita?
Ahora que eres dueño de todos los instantes
y no hay fuga de arena sigilosa,
ni clepsidra implacable que te midan los tiempos,
desciende a tu memoria y rescata
del sueño que tal vez no soñaste,
el milagro del sésamo que nos devuelva
por una vez siquiera, el genio de tu verbo.

Nombre: Teresita Morán de Valcheff
Teléfono: 0265715394144
Dirección: San Martín 983. C.P. 5730. Villa Mercedes (San Luis) R. Argentina
Correo electrónico: teresitavalcheff@yahoo.com.ar
Nombre del poema: A Jorge Luis Borges

 

En el Concierto de la alborada de 2014 quiero renovar mi compromiso de fidelidad con la vida

*******

FIDELIDAD

Vida te soy fiel
porque cada mañana me asombro
ante el rito del sol que se levanta
para repetir el milagro
de la abeja y la crisálida
de la flor y del trino.

Te soy fiel en lo pequeño
y cotidiano de las cosas sencillas
aquéllas que puedo apretar
entre mis manos.
Las que laten con mi latido
y forman el paisaje
al que siempre regreso.

Te soy fiel por la luz
que grabó en mi retina
los rostros más amados
y por la sombra
que acompaña mis pasos.

Por los ríos de estrellas
que navego en mis sueños
y por la lluvia que en la noche
me envía sus signos secretos.

Te soy fiel por el instante
que vivo intensamente
y por la eternidad que me espera
más allá de la duda
y la esperanza.

Teresita Morán de Valcheff. R. Argentina

 

 

 


 
REFUNDACIÓN
A Antonio Esteban Agüero

Inicio el duelo y el reclamo
bajo un cielo de estrellas laceradas
en la nostalgia de la comarca aquella
de las moreras y el ciprés del rayo.
En la creciente latitud de asfalto y estridencias
ante las ruinas de la torre
donde encontraste a Dios en el Bautismo
en las calles que trajinan las voces de otros lares
y la dulce tonada que heredamos se deslíe
como una tenue bruma de otro tiempo.
Quiero pedirte que regreses Antonio
y salves al último reducto de tu Merlo
el que crearás en los silencios de tu música soterrada
cuando sueltes mariposas nuevas
en los campos asolados
y rompas los candados que clausuran
arroyos y lomadas.
Es preciso que vuelvas
al país que el progreso enajenara
antes de que el ladrillo asfixie los mollares
y exilien los zorzales sus trinos soberanos.
¡Desnuda tu verbo milagroso
y rescata al terruño del naufragio!

 EL ROSTRO DE LA PAZ

La noche se muere tras el puente
y el puente nos lleva hasta tu lumbre
ansiada paz
sustancia de la vida.
Es largo y azaroso el camino recorrido
siempre buscando tu rostro luminoso
tu eterno rostro
disipador de las sombras
hermanador de los pueblos
cristal de silencio
para decapitar el fragor del mundo en agonía
ojo avizor para burlar las muecas de la muerte...

Hoy estamos aquí
bajo este cielo antiguo de Israel
como antiguo es el mar
que lame con lengua numerosa
el perfil de sus costas.
Los hijos de este pueblo lo aman
y veneran el suelo hogar de sus mayores.
Estas montañas y desiertos grabaron en sus piedras
las huellas de sus pasos
el eco de sus voces
cuando buscaban la Tierra Prometida.

El mismo mar y el mismo antiguo cielo
guardan a Palestina
vecino pueblo
custodio de una historia unida a la israelita
con lazos eternales.

Que la voz de la guerra
no aturda las conciencias
y al puente que los une lo crucen las ideas
las letras
las artes sin fronteras
y la paz derrame su rocío de lirios
sobre la ira del mundo.

Teresita Morán


  MOLINO FÉNIX

Triturando sueños
se durmió el molino
como mojón de ausencia
desolado.
En la esquina del tiempo
se quedó callado
sin el rumor de espigas solidarias
convocando al canto del trabajo
que en la mesa del obrero
repartía panes
olorosos de trigos fraternales.

En la nostalgia de la Calle Angosta
acunando guitarras
se desvela
y en la alta luna de las serenatas
embriagado de trigos amanece.

 
AUSENCIAS

A los mapuche y rankeles de mi tierra

Calla la luna su cultrum de plata
y en los medanales
llora un viento largo de rucas dormidas.
Lejanos tropeles
cerriles centauros
alto remolino de lanzas fantasmas
y un eco de voces que claman
se enreda en los cardos
buscando el refugio de las rastrilladas.

La luna es de sangre
y flores de ausencia
caen como lluvia muerta
sobre la tierra.


*cultrum: instrumento musical mapuche-rankel
rukas: casas mapuche-rankel

 PASOS CON CULPA

No sé de dónde vino
no va a ninguna parte
pero está en los zaguanes
y derramada con sus blandos harapos
en la escalinata de las catedrales.
Los gajos de sus brazos tendidos
a la impiedad que pasa.
Los ojos estrellas que fugaron
no ven la indiferencia reptando sigilosa
con el vientre abultado y el bolsillo repleto.
No sabe de discursos de los vanos políticos
ni de la palabra que en el púlpito clama
y promete paraísos a los mansos
que mueren porque el hambre
es loba que acorrala cuando
el pan es escaso y la moneda esquiva...

Soy culpable
porque no vi las rosas en sus manos
porque pasé a su lado y no escuché su luz
en el fragor del instante.
Porque no reconocí en su cara
el rostro de mi madre y no tomé su mano
para poder encontrarme.
Porque debí sumar mi grito a su silencio
y en el cielo descalzo de sus ojos
reconciliar mi alma.

 

OBJETIVO PERSONAL  TRABAJR CON LA PALABRA, ABRIR CAMINOS,  APOYAR: 

 NOTA. EL CAMINO DE LA PAZ. EDITORIAL DEL DIA. BIENVENIDA AL CONSEJO EDITORIAL. 

Trabajar con la palabra y la acción para unir a los pueblos del mundo en el valor supremo de la paz y la armonía universal.Abrir caminos para que los jóvenes de hoy y de mañana puedan construir un mundo nuevo donde prevalezcan la solidaridad, el amor y el buen trato hacia los semejantes, a la naturaleza y a la tierra que debe ser considerada como un ser vivo al que hay que cuidar y respetar como la madre que nos sustenta y nos contiene a todos. Apoyar todos los proyectos que tiendan a cumplir este caro sueño con el que estoy consustanciada por mi condición de docente, historiadora y trabajadora de las letras y la cultura.

 

"teresita valcheff" <teresitavalcheff@yahoo.com.ar>

MIEMBRO DE;  Sociedad Argentina de Escritores, filial San Luis, Museo de la Poesía, San Luis, Grupo Literario Independiente Pretexto/s, Junta de Estudios Históricos de Villa Mercedes (San Luis), Centro de Estudios Ranquelinos y Complejo Argentino Nativista Villa Mercedes (San Luis), América Madre, Sta. María de la Punilla, Córdoba, Argentina. Academia Mundial de Arte y Cultura, Asociación de Escritores Israelíes de Habla Hispana, Israel, Círculo Universal de Embajadores de la Paz, Ginebra, Suiza, Orange, Francia, Patria Grande, Guatemala. Trabajo desde la SADE SAN LUIS y como Embajadora Universal de la Paz y representante de América Madre, en los establecimientos educativos de mi provincia, del país y fuera de él cuando tienen lugar los Encuentros y Congresos de Escritores. En las Segundas Jornadas de Educación de la SADE SAN LUIS que presidiré durante los días 1 y 2 de junio, venideros, convocaremos a los adolescentes de San Luis a un concurso de pequeños ensayos acerca de su pensamiento sobre la paz. Promuevo la lectura, la creación poética y la narrativa.. Aparezco publicada en FB y en revistas, libros y diarios. EMAIL OFICIAL: teresitavalcheff@yahoo.com.ar San Martín 983, CP5730, Villa Mercedes (San Luis), República Argentina.

 
CONCIERTO DE LA ALBORADA 2015AFILIACIONNações Unidas das Letras

 

Síntesis Biográfica De Teresita Morán

De Valcheff

 

  Oriunda de la Villa de Merlo, reside en Villa Mercedes (San Luis), R. Argentina Maestra Normal Nacional. Diploma de Capacitación en Inglés para la Enseñanza Primaria y Secundaria. Ejerció la  docencia hasta el año 1997.  Es Miembro Fundadora del Centro de Estudios Ranquelinos, del Grupo Literario Independiente Pretexto/s y del Museo de la Poesía Escrita “Juan Crisóstomo Lafinur” de San Luis, Miembro Número de la Junta de Estudios Históricos local; Miembro del Equipo Docente del Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”. Presidente de la Seccional local de la Sociedad Argentina de Escritores durante el periodo 2000/2003. Socia Honoraria de la S.A.D.E. Secretaria de Cultura y Educación de la S.A.D.E SAN LUIS, año 2011. Vicepresidente de la S.A.D.E SAN LUIS año 2012. Miembro permanente de la Academia Mundial de Arte y Cultura, Socia Honoraria de la Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana. Embajadora Universal de la Paz, Suiza- Francia, 2013. Representante de América Madre Internacional en Villa Mercedes, San Luis. 

 

Premios, Distinciones Y Actuaciones

 

Personalidad Destacada en Literatura: Diario de la República. Año 1997.

Mención: Concurso Nacional de Poesía, Ramos Mejía (Bs.As.), 1997

Mención Concurso Internacional de Poesía, E. Nubla, años 1997 y 1998.

Mención de Honor de C.A.T.H.E. D.R.A. Años 1996, 1997 y 1998. B. Aires.

Mención Especial: Concurso Nacional de Poesía y cuento “El Quijote de Plata ”, San Lorenzo (Santa Fe). Año 1998. 

Primer Premio: Concurso Nacional de Poesía y Cuento de la Asociación de Escritores Argentinos, Mar del Plata. Año 1998.

Mención Especial: Concurso Nacional de Poesía “Revista Quilmes Generando”, Buenos Aires. Años 1999 y 2005.

Mención de Honor y Mención Especial del Jurado: Concurso Nac. de Poesía Centro de Arte Literario con el poema “Identidad”, Buenos Aires. Año 1999. 

Mención de Honor: Concurso Nacional de Poesía “Gabriela Mistral”, Centro de Arte y Letras de San Telmo, Buenos Aires. Año 1999. 

Reconocimiento a la Mujer Sanluiseña: “Foro de Mujeres del MERCOSUR”. San Luis. Año 1999.

 Diploma de Honor: Concurso Internacional de Poesía  Cuento “Fin de Milenio” en homenaje a Jorge Luis Borges, Buenos Aires. Año 2000.

Reconocimiento de Méritos: Conservatorio Literario de Rosario. Séptimo Concurso Nacional de Poesía. Año 2000. Becaria del programa BAS XXI, San Luis. Año 2000.

Reconocimiento por su Aporte a la Cultura. Esc. “Vicente Dupuy”.Año  2000.

Mención Especial Día Internacional de la Mujer: Centro Educativo N°9 yEscuela N°11 “2 de Abril”, Villa Mercedes,(S. Luis), año 2001. 

Certificado de Honor Casa de la Cultura: Día de la Mujer, Villa Mercedes (SanLuis). Año 2001.

Mención de Honor: Concurso Int. de Poesía Inst. Cultural Latinoamericano Junín (Buenos Aires). Año 2001. Destacada en Literatura por la Sociedad Italiana. Villa Mercedes. Año 2002.

Plaqueta de reconocimiento por Producción Literaria y Aporte a la Cultura de San Luis. Municipalidad San Francisco del Monte de Oro. Año 2004.

Mención Especial, Concurso de Poesía “Calle Angosta”, año 2005.

Reconocimiento por la conferencia “Descendencia Ranquel”, Esc. N°45 “Juan de Dios Escobar”, N.I- EGB1-EGB2, Arizona (S. L.). Año 2006.

Distinción Actuación Cultural DÍA DE LA MUJER. Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”. Año 2006. Medalla de Plata: Mujeres Destacadas. Reconocimiento del Gobierno de San Luis por su tarea a favor de la Cultura Ranquel. San Luis. Año 2007. 

Primer Premio: Concurso de Poesía “La Calle Angosta”. Año 2007 Diploma de la S.A.D.E.  de V.

Mercedes como Socia Honoraria por su producción literaria en poesía lírica, costumbrista y reivindicativa de la cultura aborigen. Diciembre de 2007 Plaqueta Día de la Mujer por tarea en defensa de las Culturas Aborígenes. Municipalidad de Villa Mercedes. Año 2008.

Diploma de Honor por participación destacada en el 5° Encuentro Internacional, “América - Madre” Argentina-Quito, Ecuador, año 2011. 

Destacada por Concejo Deliberante, de Villa Mercedes(S.L.), por su labor cultural, Día de la Mujer, año 2012.

Segundo Premio, Poesía de Habla Hispana, 32° Encuentro Mundial de Poetas  Israel. Año 2012.

Organizadora de las Primeras Jornadas y Marcha por los Derechos del Niño y por la Paz. Villa Mercedes, San Luis. Año 1988.

Organizadora del Primer Encuentro Interprovincial sobre Discapacidad en el Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”. Año 1994.

Partícipe de las sesiones del Encuentro Internacional de educación, XVII Exposición Feria Internacional “El Libro del autor al lector”. Buenos Aires. 1991 

Participante de los Talleres del Diario Clarín “El Diario Como recurso Didáctico” y las Segundas, terceras y sextas Jornadas Educativas. Buenos Aires, entre los años 1986 y 1990. 

Profesora responsable del dictado del Curso “El uso del diario como recurso didáctico. Villa Mercedes, san Luis. Año 1987.

Participante del Primer Congreso Nacional del Diario en la Escuela, organizado por la Asociación de Diarios de la República Argentina. Buenos Aires. 1987.

Partícipe de las Jornadas de Preservación del Patrimonio Arquitectónico de San Luis. Ciudad de san Luis. Año 1990.

Actuación como integrante del grupo coral Arz. Nova en la Novena Fiesta Provincial y Primera Fiesta Nacional de la Calle Angosta. Año 1994.  Creadora con alumnos de la Esc. N°30 Gral. Pedernera” de la Bandera de la Ecología. Declaración N° 0071-d/96 del,H.C.Deliberante local. Autora de la letra de la canción “Encuentro de dos mundos”, estrenada en el Primer Encuentro Interprovincial de Coros, por “Ars Nova”.  1996.

Autora de la letra de la marcha escolar “Evocación” en homenaje al Gral. Juan Esteban Pedernera”. Año 1996.

Coordinadora de la Comisión Análisis de la obra de nuestros autores en el Encuentr Interprovincial de Escritores. V. Mercedes, S. Luis. 1998. 

Miembro del equipo organizador de la propuesta pictórica literaria “Pintores de dos ciudades”, Villa de Merlo y Villa Mercedes, San Luis. Año 1999.

Organizadora y partícipe: 1°, 2° y 3° “Encuentro de Escritores Argentinos”, Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”, años 1998, 1999 y 2000.

Participación en el programa televisivo de ATC, Fiestas Populares Argentinas con el poema, “Villa Mercedes, mi ciudad”. Año 2000. 

Recital de poesía en Puerto Almendro, Merlo, San Luis. 2001.

Recital de poesía, Feria Internacional del Libro. Buenos Aires.

 Organizadora y partícipe de las Jornadas de Cultura Sanluiseña del C. A. N. “Héctor Aubert” desde el año 1994 en adelante. 

Organizadora y partícipe de las Jornadas de Folklore Nacional, C. A. N. Héctor Aubert” desde el año 1995 hasta el año 2002.

Expositora “Letras del Nuevo Cuyo”. San Luis. Año 2003. Organizadora y partícipe de las Jornadas Interprovinciales de Cultura Aborigen, C. A. N. “Héctor Aubert” desde el año 2003 hasta el 2006. 

Participante de las Primeras Jornadas de Introducción al Lenguaje Ranquel. Villa Mercedes, San Luis. Año 2006.

Disertación “El pueblo ranquel”. Arizona, San Luis. Año 2006.

Disertante Encuentro Literario, Concejo Deliberante de Mercedes. 2006.

Expositora en diversos Encuentros de Escritores en la provincia, el país y el exterior: Chile, Ecuador e Israel.

Expositora “Encuentro Internacional del Mundo de la Cultura”,  SECH de La Serena- Coquimbo,  Chile. Años 2007 y 2009.

Expositora en Encuentro de Escritores de “América Madre” en Ecuador, cuatro recitales, año 2011.

Reconocimiento por su destacada participación artística .Mitad del Mundo, Quito, Ecuador. Año 2011. Reconocimiento del Municipio del Cantón de Otavalo Ecuador por su valiosa contribución en beneficio de la cultura latinoamericana. Año 2011. 

Diploma de Honor por su destacada participación en el 5° Encuentro Internacional  “América Madre “Argentina-Quito. Año 2011.  

Expositora Encuentro Internacional de Escritores “América Madre” en Chile. Año 2012 .

Recitado en La Rapsodiadel Maíz, poema musical estéreo color, de Antonio Esteban Agüero. Año 2012. Expositora recital de poesía 23° Encuentro de Poetas de América Madre, Cosquín, Córdoba,  2013.Recitado de poemas de Enrique Godoy Durán, de Guatemala en disco. 

Organizadora de Eventos Culturales y jurado a nivel local, provincial, nacional e internacional.

Jurado en el Concurso  “Así es estudiar en Democracia”. San  Luis.1998. Jurado del concurso de Literatura de Niños. Villa Mercedes, S. Luis. 1999.

Jurado concurso Cuento Corto del Rotary Club, Villa Mercedes, San Luis, 2000.

Jurado concurso Canción Inédita. XVIII Fiesta Nac. de la Calle Angosta. 2004. 

Jurado de selección en el Concurso Internacional, Premio Antonio Esteban Agüero, organizado por la SADE SAN LUIS, año 2012. 

Expositora en Congreso Mundial de Poetas, Israel, año 2012.

Publicaciones y entrevistas en los diarios, La Opinión, de la República, Puntal, Impulso La Voz del Sud y El Día (Chile). Declarada Mujer del Año, por el Concejo Deliberante de Villa Mercedes, 2013. Organizadora de las Segundas Jornadas de Educación a 

Distancia de la SADE SAN LUIS, 2013. Expositora en Encuentro de Historiadores, Renca, (San Luis). Artículos y poesías han sido traducidos al inglés, francés, portugués y hebreo.

OBRAS

“Mundos Paralelos”: Poesía (Libro parlante) Primer premio  Asociación de Escritores Argentinos,  Mar del Plata. 

“A Lanza y Fuego”. San Luis en guerra con el indio: Poesía: Becas Arte Siglo XXI, San Luis, año 2000. 

“San Luis Azul de Cada Día”: Poesía. Idem anterior.

“Arenas de Calendario”: Poesía. Publicación Municipalidad de V. Mercedes, Sesquicentenario de la ciudad. 

“El caballo del indio-Galopa la resistencia bajo el cielo de Abya Yala”  Ensayo, Colección del Bicentenario, San Luis Libro. 

“Vuelo invertebrado”:Poesía,  Edición SADE San Luis.

“Memorias de la luna”: Poesía.Edición SADE San Luis.

“Pedernera, un Héroe Singular”: Prosa y poesía; con tres autoras.

 “Son Sonetos”: Poesía. Premio nacional, compartido con tres autoras.

“Voces de Calle y Río”: Prosa y Poesía, compartido con tres autores. 

“Letras de San Telmo”, Premio Nacional, con otros autores. “Orillando

Vientos”: Libro Parlante con  autores de Villa  Mercedes.

“Pinceladas Concarán”: Ed. SADE San Luis, con  autores  del Valle del Conlara,  Año 2011. 

Anthology 32 WCP Israel 2012. Diversas antologías compartidas con  autores  nacionales y de otros países de América, Europa y Asia.

Artículos en el Boletín de la Junta de Estudios Históricos de Villa Mercedes. Años 2002, 2005, 2006, 2010 y 2012.

Publicación en dos boletines de la revista Trapalanda, Junta de Estudios  folclóricos e

históricos  de la Villa de Merlo, (San Luis), 2006, 2011 y 2012.

Prólogos de  cuatro  obras argentinas y una ecuatoriana.

“Romancero de María”, poesía. Obra inédita.

“La mujer originaria”, prosa. Obra inédita.

“Ruedas que grabaron historias”,  Ensayo. Obra  en prensa

“El regreso a casa”: Poesía. Obra inédita.

“Pasajes de vida y muerte” Prosa. Obra inédita