CONCIERTO DE LA ALBORADA 2015AFILIACIONNações Unidas das Letras



LUIS ALBERTO AMBROGGIO
LANBROGGIO.JPG
Argentina-Estados Unidos de Norte América


DATOS BIO-BIBLIOGRÁFICOS

LUIS ALBERTO AMBROGGIO nació en Córdoba, Argentina (1945). Es Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, correspondiente de la Real Academia Española y del PEN. Ciudadano de los EE.UU. donde reside desde 1967 con Diplomas de postgrado en Filosofía, Ciencias Sociales y Administración de Empresas. Ganador de la Convocatoria de la TVE sobre poemas de la soledad en 2004 y acreedor de numerosos reconocimientos por su trabajo poético y de ensayista. Ambroggio es Director de la Academia Iberoamericana de Poesía en Washington, DC, miembro de SIADE, de la Academy of American Poets, de la Asociación Canadiense de Hispanistas y Prometeo. Doce poemarios publicados hasta la fecha contienen su poesía que abarca casi medio siglo de creación. Ha participado invitado por Instituciones oficiales y Privadas en Congresos, Festivales Internacionales de poesía y Encuentros en Europa, Oriente Medio, Centroamérica, América del Sur, México, Estados Unidos y Canadá, recitando en las Bibliotecas nacionales de España, El Salvador, Chile, México, Canada, Argentina y la Biblioteca del Congreso, en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Universidad de Salamanca, UNAM de México, UNAN de Nicaragua, Austral de Chile, Universidad Nacional de Córdoba, Tucumán, Jujuy, Buenos Aires, entre otras. Crítico de teatro y ensayista cuya investigación se ha especializado en la poesía de los Estados Unidos escrita en español, bilingüismo e identidad y en el estudio crítico de reconocidos poetas como Rubén Darío que le ha merecido el nombramiento como Miembro honorario del Instituto y Patrimonio cultural Rubén Darío, con artículos en libros como La Enciclopedia del Español en los Estados Unidos, Los Hispanos en los Estados Unidos, Conscientization for Liberation, Gabriela Mistral y los Estados Unidos y periódicos como The Chicago Tribune, entre otros. Su obra poética ha sido seleccionada para los Archivos de Literatura Hispano-Americana de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU.


Reconocimientos
• Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.
• Miembro correspondiente de la Real Academia Española.
• Presidente de la Delegación de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.
• Director de la Academia Iberoamericana de poesía.
• Enviado Cultural del Departamento de Estado para Nicaragua y El Salvador.
• Curador del Smithsonian Institution para eventos literarios.
• Miembro Honorario del Instituto y Patrimonio Cultural Rubén Darío.
• Miembro Emérito del Circulo de Escritores Venezolanos.
• Miembro Honorario Fundador de las Naciones Unidas de las Letras.
• Vicepresidente del Consejo Mundial de la Unión Hispanoamericana de Escritores.
• Ganador de la convocatoria de la Televisión Española en 2004 Sobre "Poemas de la soledad".
• Reconocimiento y Homenaje por la Embajada Argentina en Washington, DC.
• Reconocimiento de la Asociación Canadiense de Profesores de Español, Universidad de Toronto.
• Reconocimiento de la Universidad Matías Delgado de El Salvador.
• Reconocimiento de la Junta de Cultura de Andalucía, de la IES, Alcalá de Guadaira, Sevilla,
• Reconocimiento de los Educadores Asociados y el Liceo "Raúl Contreras" en el marco del VII Festival Internacional de Poesía de El Salvador.
• Reconocimiento de la Academy of American Poets.
• Diploma de Excelencia de la Asociación Prometeo de Poesía, Madrid.
• Reconocimiento del U.S. Department of Housing and Urban Development.
• Reconocimiento del Estado de Guanajuato, México.
• Mención de Honor en el VI Concurso Internacional de Poesía, Instituto Cultural Latinoamericano.
• Premio Internacional de poesía "Simón Bolívar El Libertador": 2010.
• Seleccionado como poeta favorito por la Asociación Nacional de Profesores en el mes de la poesía 2005 en conjunto con la Biblioteca del Congreso (Washington, EE UU).
• Seleccionado para el Archivo de poesía Hispanoamericana de la Biblioteca del Congreso (Washington, EE UU).
• Seleccionado para el programa "Other Voices International", sancionado por la UNESCO.
• Seleccionado para la muestra del siglo XXI de la poesía hispanoamericana de Prometeo, Madrid.
• Ganador en la Universidad de Madison, WI, por su poema "La Celda".
• Visitante distinguido de la Ciudad de Granada, Nicaragua.
• Ciudadano distinguido de la Ciudad de Masaya, Nicaragua.
• Ciudadano distinguido de Prince Williams County (EE UU) en 1988.
• Incluido por la editorial Holt, Rinehart and Winston, en su mapa literario del mundo.

Libros publicados
• Poemas de amor y vida (Los Angeles:1987),
• Hombre del aire ( Sevilla:1992),
• Oda ensimismada ( Buenos Aires:1994),
• Poemas desterrados ( Buenos Aires:1995),
• Los habitantes del poeta (Washington DC: 1997),
• Por si amanece: cantos de Guerra (Washington D.C: 1997),
• El testigo se desnuda (Prometeo, Madrid: 2002),
• Laberintos de Humo (Ed. Tierra Firme, Buenos Aires: 2005),
• Los tres esposos de la noche (Casa de Poesía, Costa Rica: 2005)
• El Arte de Escribir Poemas (Nueva York: 2009)
• Difficult Beauty. Selected poems 1987-2006, Ed. By Yvette Neisser-Moreno (Cross-Cultural Communications, Nueva York: 2009)
• La desnudez del asombro (Madrid: 2009).
• La arqueología del viento/The Wind's Archeology (Barcelona-México: 2011).


Antologador de:
• Al pie de la Casa Blanca. Poetas Hispanos de Washington, DC, (Academia Norteamericana de la Lengua Española, Nueva York: 2010), co-editada con Carlos Parada Ayala.
• De Azul a Rojo. Voces de Poetas Nicaragüenses del siglo XXI (Embajada de los Estados Unidos de América Managua, Nicaragua: 2011).

Poemas sueltos
Se encuentran seleccionados e incluidos, entre otros:
En Textos de Literatura (para Universidades y centros de estudios secundarios);
• Encuentros. (New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1997)
• Pasajes Literatura (McGraw-Hill, 1998)
• Bridges to Literature (McDougal Littell, 2002)
• Breaking down barriers (Social Awareness Collection, ZB Zaner Bloser, 2007)
• Keystone (Pearson-Longman, 2008).

En Revistas:
Virtuales
• Archivos del Sur
• Artesanías
• Baquiana
• Beltway
• Isla Negra
• Passport, Arkansas Literary Review
• Letralia
• La Gaceta Virtual
• Isla Negra

Publicaciones
• Alba de América
• Baquiana
• Casa de la Poesía, Venezuela
• Correo de la Poesía
• Hispanic Culture Review
• Horizonte 21
• International Poetry Review
• La Pájara pinta
• La Urpila
• Letras de la Biblioteca Nacional de México
• Letras de América
• Linden Lane Magazine
• Oriflama
• Scholastic

En Suplementos Culturales:
• El Universal de Caracas,
• La Prensa de Nicaragua
• El Nuevo Diario de Nicaragua ,
• La Nación
• El Tiempo latino
• El Diario Co Latino de El Salvador
• La Gaceta Iberoamericana de Cultura,
• La Gaceta de Tucumán
• O boémio

En Antologías
Entre otras:

Antologías Bilingües o en Inglés
• Latino Literature (Alexander Street Press, Alexandria, 2006 Emerald Award)
• Cool Salsa, Bilingual Poems on Growing latino in the United States, ed. Lori M. Carlson (Henry Holt and Company, New York, 1994).
• Argentina in Verse (Ed. Board of Governors of the Federal reserve System, Washington, D.C. 1996).
• D.C. POETS AGAINST THE WAR: AN ANTHOLOGY (The Argonne House Press, Washington DC, 2004)
• Red Hot Salsa (Henry Holt and Company, New York, 2005).
• Poetic Voices Without Boundaries, ed. Robert L. Giron (Gival Press, 2005)
• Tigertail, a South Florida Poetry Annual (Tigertail productions, Miami, 2006).

Antologías en Español
• Cancionero General de Prometeo 1995 (Cuadernos de Poesía, Madrid, 1995)
• Homenaje a José Martí (Academia Iberoamericana de Poesía, Málaga, 1995)
• Cancionero de Prometeo 1996 (Cuadernos de Poesía, Madrid, 1996)
• Pastores de Poetas y Cancionero 1997 (Cuadernos de Poesía, Madrid, 1997)
• Muestra de Poesía PROMETEO SIGLO XXI (Asociación Prometeo, Madrid, 2002)
• Poetas en la casa de la luna (Ed. Verde Halago y Universidad de Nuevo León, 2004)
• Tejedores de Palabras (Asociación prometeo de Poesía, Madrid 2005)
• Memoria poética, I Festival Internacional de Poesía de Granada 2005 (Managua, Nicaragua, 2006)
• Voces y Memorias de la Luna (Ed. Búho, Rca. Dominicana, 2006)
• Antología de la Nueva Poesía Hispanoamericana, Ed. XII -XX(Lord Byron ediciones, Madrid, 2006-2008)
• El ciervo besa las manos de los niños (Fundación Metáfora, El Salvador, 2006)
• Poesia Iberoamericana del siglo XXI (Lord Byron Ediciones, Madrid, 2007)
• Habitación de olvidos (Ed. Fundación Salamanca Ciudad de Cultura, Salamanca, 2007)
• Los poetas y Dios (Diputación de León, 2007).
• Poetas y Narradores de Iberoamérica, (George Zanun Editores, Buenos Aires, 2007).

Antologías virtuales:
• Palabra Virtual
• Poetas.com
• Poeta Invitado
• Arte poética
• Por la boca habla el pez
• Poetas del Teatro de la Luna
• Poetas por la paz
• Poetas del alma
• Beltway Poetry
• Cuadernarios de la ACH. Registro de artistas, escritores, traductores literarios y promotores culturales
• Other Voices International

Ensayos críticos, artículos y conferencias:
Han sido publicados en España, Francia, Canadá, Estados Unidos, México, Argentina, Uruguay. Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Colombia y Venezuela. Sus temas abarcan desde la poesía escrita en español en los EE.UU, las poéticas de los exilios en los EE.UU., bilingüismo e identidad, hasta ensayos sobre Jorge Luis Borges, Rubén Darío, Darío y Antonio Machado, Darío y Pablo Antonio Cuadra, César Vallejo y Paul Celan, Juan Liscano, otros escritores y temas como la Poesía de los pájaros, literatura y los tres mosqueteros. Sus ensayos han sido incluídos, entre otras publicaciones, en la Enciclopedia del Español en los Estados Unidos, editada en el año 2008 por el Instituto Cervantes y la Editorial Santillana, Gabriela Mistral y los Estados Unidos, Academia Norteamericana de la Lengua Española (Nueva York: 2011).

Traducciones
Sus poemas están parcialmente traducidos al inglés, francés, rumano, turco, portugués, hebreo e italiano.. Ha traducido y publicado traducciones de poemas de Dylan Thomas, Williams Carlos Williams, nuevos poetas como C.M. Mayo, Yvette Neisser Moreno y otros.

Obras importantes en las que aparecen fragmentos de su poesía:
En la novela El príncipe de los lirios (Grandes novelistas) de Eduardo Gudino Kieffer, Emecé: 1995 y en obras de teatro experimental y juvenil.

Musicalización de su poesía:
Por el destacado conjunto folklórico argentino Los cuatro de Córdoba el poema "Dame el pan, Argentina" que da título al long-play, grabado junto a la Oda a la Patria de Jorge Luis Borges.
Entrevistas:
Entre otras:
Luis Alberto Ambroggio habla sobre hispanismo. La poesía en español en los Estados Unidos. María Teresa Ogliastri, en Letralia, Año XIII, No. 192,
www.letralia.com/192/entrevistas01.htm - 23k.

Entrevista al poeta Luis Alberto Ambroggio sobre el arte de escribir poemas Por Marisol Briones en el Diario Colatino de San Salvador, Trazos Culturales, el día 9 de octubre de 2008.
www.diariocolatino.com/es/20081024/trazosculturales/ - 36k

Entrevista de la Lic. Alejandra Crespín Argañaraz
http://www.critica.cl/mundo-cultural/index.php/noticias/entrevistas/entrevista-al-dr-luis-alberto-ambroggio/

De El Nuevo Diario:
http://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/99464_escritor-luis-alberto-ambroggio-ofrecer%C3%A1-talleres-gratuitos

Artículo basado en una entrevista por el periodista Julián Rodriguez Marín de la EFE y UNIVISION: "El español en los EE.UU. ha resistido las campañas de exterminio":
http://feeds.univision.com/feeds/article/2011-04-03/el-espanol-en-eeuu-ha?refPath=%2Fnoticias%2Festados-unidos%2Fnoticias%2F

Artículo de la COORDINACIÓN NACIONAL DE LITERATURA: "El oficio literario, la visión social y el trabajo intelectual de Luis A. Ambroggio en la Capilla Alfonsina"
http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=859:el-oficio-literario-la-vision-social-y-el-trabajo-intelectual-de-luis-a-ambroggio-en-la-capilla-alfonsina&catid=121:boletines&Itemid=89

Artículo de CONACULTA: "Tratar de someter, olvidar y destruir la lengua española y la cultura hispana es algo que sólo pueden hacer seres inhumanos: Luis Alberto Ambroggio" .
http://riesgos.conaculta.gob.mx/sala_prensa_detalle.php?id=12213

Entrevista publicada por el periódico EL SOL DE TULANCINGO en su edición del 25 de Marzo bajo el título "Lucha para preservar idioma español". Enlace: www.oem.com.mx/elsoldetulancingo/notas/n2015165.html

Y otras que se pueden ver en www.google.com

Algunos Congresos donde se han dictado conferencias sobre su obra
• "El Discurso de la Identidad en Los habitantes del poeta de Luis Alberto Ambroggio", presentada por la Dra. Adriana Corda en el X Congreso Nacional de Lingüística, Universidad Católica de Salta, Julio 2005
• "La escritura poética de Luis Alberto Ambroggio como resistencia al discurso del poder", presentada por la Dra. Adriana Corda en XIII Congreso Nacional de Literatura Argentina Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán, Agosto 2005.
• "Disociación del signo poético en Laberintos de Humo de Luis Alberto Ambroggio", presentada por la Dra. Adriana Corda en el XXVI Simposio Internacional de Literatura Presente y Futuro de la Literatura Hispanoamericana Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile. Agosto, 2005.
• "La poesía plurisignificativa de Luis Alberto Ambroggio", presentado por el professor Lic. Miguel Fajardo Korea, en el IV Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, 2005
• "El discurso del poder, la memoria y el exilio en los textos poéticos de Luis Alberto Ambroggio", presentada por la Dra. Adriana Corda en la Universität Zu Kõln, Facultad de Filosofía, Enero, 2006.
• "Identidad y memoria en la lírica de Luis Alberto Ambroggio", presentada por la Dra, Adriana Corda en el I Congreso Internacional de Literatura, Buenos Aires, Octubre, 2006,
• "Bilingüe, un verdadero desafío", presentada por Edna Pozzi, en el XXXIII Simposio Internacional del Instituto Literario Cultural Hispano, Universidad de Jujuy, Argentina.
• "Dos poemas migrantes: "La lengua materna" de Eduardo Espina y "Otredad" de Luis Alberto Ambroggio", preparada por la Dra. Miriam Pino para el XXXIV Simposio Internacional de literatura del Instituto Literario Cultural Hispano,"Nuestra América en sus Bicentenarios. Homenaje a Ernesto Sábato", Buenos Aires, Argentina. Octubre 2010.
• "Construcción de la poética de la distancia en Luis Alberto Ambroggio, Silvia Molloy y y María Teresa Andruetto", preparada por la Dra. Adriana Corda, para el XXXIV Simposio Internacional de literatura del Instituto Literario Cultural Hispano,"Nuestra América en sus Bicentenarios. Homenaje a Ernesto Sábato".Buenos Aires, Argentina, Octubre 2010.
• "Arte poética y palabra en Los Habitantes del Poeta de Luis Alberto Ambroggio", presentada por la Dra. Conny Palacios (Anderson U., South Carolina) en el XLVII Congreso Asociación Canadiense de Hispanistas ACH-CAH mayo de 2011 University of New Brunswick and Saint Thomas University Fredericton, New Brunswick, Canada, Mayo 2011.
• "Poética del retorno en ‘Azahares de la Memoria' de Luis Alberto Ambroggio" presentada por la Dra. Adriana Corda (UNT), en el XLVII Congreso Asociación Canadiense de Hispanistas ACH-CAH mayo de 2011 University of New Brunswick and Saint Thomas University Fredericton, New Brunswick, Canada, Mayo 2011.

Bibliografía sobre su obra poética:
Libros:
• Mayra Zeleny, editora, El cuerpo y la letra, la Poética de Luis Alberto Ambroggio, Academia Norteamericana de la Lengua Española, Nueva York, 2008.
• Adriana Corda, En torno a la poética de Luis Alberto Ambroggio, Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán, 2008.
• Rosa Tezanos-Pinto (ed.), El Exilio y la palabra (de próxima aparición).


Algunos artículos y estudios críticos:

• Enrique Gracia Trinidad, "Notas para la presentación del poeta", Biblioteca Nacional de Madrid, Noviembre 2006
• Octavio Costa, "El mundo poético de Luis Alberto Ambroggio", Noticias del mundo, Los Angeles, jueves 7 de mayo de 1987
• Octavio Costa, "La poesía espontánea de Luis Alberto Ambroggio", La Opinión, Los Angeles, 6 de mayo de 1987
• María del Aguila Boge Pineda, "Poemas de Amor y Vida", texto de Presentación de Poemas de Amor y Vida en el Club de Prensa de Los Angeles, abril de 1987.
• Ana Recio Mir, "Hombre del aire", Ateneo de Sevilla, 8 de octubre de 1992.
• María del Aguila Boge Pineda, "La vida como vuelo", Prólogo de Hombre del Aire, Sevilla, 1992
• Juan Sebastián, "Oda Ensimismada", presentación del libro en Sevilla, Mayo,1994.
• María del Aguila Boge Pineda, "Esquema de una muerte anunciada y de una resurrección programada", presentación de Oda Ensismismada en Alcalá de Guadaira, Mayo, 1994.
• Juan Liscano, "Humanismo y tecnología", Caracas, 15 de julio de 1997.
• Orlando Rossardi, "Los habitantes del Hombre-Poeta", estudio preliminar publicado en Los habitantes del poeta, Horizonte 21. Editores; Col. Poesía de EE.UU, en español, Washington, D.C. 1997, pp. 13-19.
• Ario Salazar, "Ambroggio y sus seres no tan imaginarios", revista de poesía Horizonte 21, No. 6, setiembre de 1997, p.17
• Dra. Moraima Semprúm de Donahue, "Por si amanece: Cantos de Guerra", Estudio preliminar publicado en Por si amanece... cantos de guerra, Ed. Horizonte21, Washington, D.C: 1997, pp. 13-40.
• Odón Betanzos Palacios, "Ala y beso en los poemas inéditos de la Muerte del Tiempo", Nueva York, 16 de Febrero del 2000.
• José López Rueda, "Poeta Aviador", Diario Las Américas, domingo 29 de diciembre de 2002, pag. 11-B
• Dra. Moraima Semprúm de Donahue, "La metáfora ambroggiana en El Testigo se desnuda", Estudio preliminar publicado en El testigo se desnuda, Colección de Poesía Puerta de Alcalá, Madrid: 2002, pp. 9-16.
• Raúl Miranda Rico, "De Poemas desterrados a El testigo se desnuda", La Gaceta Iberoamericana de Cultura, Invierno 2003, pp. 3-4
• Norma Suiffet, "El Testigo se desnuda (2002): Ennoblecedor de la lírica", La Urpila, Revista de Poesía, Montevideo, Uruguay, octubre de 2002, pp. 23-24
• Ario Ernesto Salazar, "La revolución del arte y sus revolucionarios", San Francisco, California, Abril 2004
• José López Rueda, "El poeta aviador vuela de nuevo", revista literaria La Pájara Pinta, setiembre de 2005
• Francisco Ruiz Udiel,"Luis Alberto Ambroggio Laberintos de Humo del II Festival de Poesía", El Nuevo Diario, Suplemento Cultural, Managua, Nicaragua, 28 de enero de 2006. p. 3
• Dra. Adriana Corda, "Los juegos discursivos en Laberintos de Humo", Estudio preliminar en Laberintos de Humo, Ed. Tierra Firme, Buenos Aires: 2005, pp.7-20
• Miguel Fajardo, "La poesía plurisignificativa de Luis Alberto Ambroggio", Revista Baquiana de Literatura, Anuario VII, 2005-2006, pp.70-78.
• Miguel Fajardo Korea, "Luis Alberto Ambroggio, trípode de la noche", Revista literaria Pluma Blanca y Negra, 22 de Octubre de 2008.


Reseñas sobre su obra (entre otras):

• Daniel R. Fernández, "Luis Alberto Ambroggio o la consagración del instante", Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española..
• Vanessa Lago Barros, "El Cuerpo y la Letra de Luis Alberto Ambroggio, o el asombro de un poeta ante el mundo", Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española..
• Indiana Jorrat, "El Cuerpo y la Letra es un dios hecho de papel".
• Debra Herrick, "El Cuerpo y la Letra en la Ventana Abierta", Revista del Instituto de Estudios Chicanos, Universidad de California, Santa Bárbara..
• Janet Pérez, "El Cuerpo y la Letra. La poética de Luis Alberto Ambroggio", Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española..

Invitación y participación en festivales y encuentros internacionales de literatura y poesia:Como Director de la Academia Iberoamericana de Poesía en Washington, DC., participa invitado en Madrid, España, a la Bienal Internacional de poesía. en la Universidad Santa María (1995).Invitado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, participa en el Encuentro de Escritores en Israel con motivo de la entrega del premio de literatura de Jerusalém a Jorge Semprún (1995).Invitado por los organizadores del I Festival Internacional de Poesía de Granada Nicaragua en honor al poeta Joaquín Pasos (2005), participa en recitales poéticos con los poetas Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Jorge Boccanera, Ana istarú, Nancy Morejón, entre otros.Invitado por la Secretaría de Cultura  de Tucumán, Argentina, participa en el Mayo de las Letras, encuentro de destacados poetas y escritores hispanoamericanos (2005), como Ana Shua, Rafael Oteriño,  Invitado por la Casa de la Poesía, participa en el IV Festival de Poesía de Costa Rica (2005), en el que entrega en nombre de todos los poetas, las antologías publicadas al premio nóbel de literatura José Saramago,Invitado por los organizadores del II Festival Internacional de Poesía de Granada Nicaragua en honor al poeta Coronel Urtrecho (2006), participando en recitales poéticos con los poetas Claribel Alegría, Juan Bañuelos, Coral Bracho, Ana Castillo, Renato Sandoval, entre otros.Invitado, como miembro de la Facultad de la Universidad de Massachussetts , participa en la semana de Escritores Hispánicos, impartiendo talleres de poesía y recitales, en Octubre de 2006 y 2007. Invitados a este programa han sido Daisy Zamora, Claribel Alegría, Martín Espada y otros reconocidos poetas.Invitado por la Fundación Metáfora en Mayo del 2006, Luis Alberto Ambroggio participa en el Tercer Encuentro Poético en El Salvador con Manlio Argueta, Ana Ilce Gómez , en la Biblioteca Nacional y con otros poetas, como Juan Estuardo Alvarez, Steve White, Saúl Ibargoyen , Alfonso Chase, Roberto Mascaró, Irma Lanzas en instituciones educativas y centros de cultura de la capital y otras ciudades salvadoreñas.Invitado por el presidente de Concultura y la Fundación Poetas de El Salvador, participa en el VI Encuentro Internacional de Poesía (2007), Invitado por la Fundación Poetas de El Salvador y patrocinado por la Embajada de EE. UU.  en El Salvador, participa en el VII Encuentro Internacional de Poesía, en homenaje a César Vallejo, donde imparte ante estudiantes de la Universidad Dr. José Matías Delgado y de los Institutos “Raúl Contreras”, el Centro Cultural de Cojutepeque, un seminario sobre el  “El Arte de Escribir poemas”Invitado por la Secretaría de Cultura de la ciudad de Salamanca y Universidad de Salamanca, España, participa en el  X Encuentro de Poetas Iberoamericanos, , en homenaje al poeta brasileño ÁLVARO ALVES DE FARIA (2007) Invitado por el Estado de Hidalgo, México, participa en el Primer Encuentro Latinoamericano de Escritores, Tulancingo, en homenaje a Elena Poniatowska, con quien mantiene un coloquio (Octubre, 2007). Participación, como poeta y ensayista, en los siguientes simposios de literatura organizados por el Instituto Literario y Cultural Hispánico: el XIII sobre Inmigración/Emigración: Exilios Buscados y Forzados, en California State University (1995), el XXVI sobre Presente y Futuro de la Literatura Hispanoamericana Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile (2005), el XXIX sobre Los Mundos posibles, nuevos paradigmas en la Universidad de la ciudad de Luján, Argentina (2007), en el que presenta a los poetas Esther de Izaguirre y Alejandro Roemmers.Participación con ponencias y recitales poéticos en los Congresos Internacionales de  poesía en las Universidades de North Carolina (2006) y de Virginia (2007) y en los Congresos sobre Rubén Darío y César Vallejo en la Universidad de Hofstra, Nueva York (2006-2008). Como invitado especial, participa en enero de 2008, en el III Simposio Internacional sobre Rubén Darío, con motivo del cual, el alcalde de León (Nicaragua) y el director del Museo-Archivo Rubén Darío, lo reconoce oficial y públicamente por su obra y ensayos sobre Rubén Darío; nombrándolo Miembro del Instituto Cultural y Patrimono Nacional Rubén Darío "por la labor investigativa sobre su obra", en el Teatro Municipal de la ciudad donde reposan los restos mortales y el legado histórico de Rubén Darío (León, Nicaragua).  Invitado especial en el Homenaje y tributo a los "Mensajeros de la Palabra y de la Imagen", con motivo del XV Festival de la Palabra y de la Imagen (2007), Huellas Latino-canadienses, imparte el discurso central (key-note speech) sobre el hispanismo en Norte-América y ofrece un recital poético en la alcadía de Toronto, Canadá.  Invitado a la V Jornada de Educación de la Asociación de Profesores Hispano-Canadienses (APHC) donde da la Conferencia Inaugural  sobre "Identidad y bilingüismo" en el Auditorio de OISE de la Universidad de Toronto, Canada (2008). Como miembro del PEN-América, participa en Nueva York en el Festival Voces del mundo de la literatura internacional, cubriendo las participaciones de Mario Vagas Llosa, Umberto Eco, Salman Rusdhie, Ana Castillo, entre otros; diálogos que motivaron los artículos "La literatura y los Tres Mosqueteros ", "De lo Sublime a lo grotesco" y otros (2008) Invitado por la  Fundación Francisco Herrera Luque, dicta la conferencia "Hispanismo desde Alaska hasta la Patagonia, en su sede de Caracas, Venezuela y participa en el Centro Cultural Chacao  en el recital poético "Bilingüismo: dos idiomas para un asombro" y coloquio sobre traducción, junto con los destacados poetas Rafael Cadenas, Alfredo Chacón y Alexis Romero (2008).  En Washington, D.C., organiza desde el 1994 hasta el presente, la serie de Recitales poéticos en la Biblioteca del Congreso de los EE.UU.,  celebrando el mes de la Hispanidad y los 400 años de poesía escrita en español en los EE.UU. . Organizó también en 1997 el Congreso Internacional de Poesia en la Universidad de Georgetown, Washington, DC.