Naciones Unidas de las Letra&Semillas de Juventud

Egisto Salvi." egisto.salvi@alice.it,


 

SOÑÁNDOTE
 
Es de noche, sopla el mistral,
 
surge el alba del dormir
 
y mis sueños
 
vuelan veloces hacia tí.
 
Soñando, te veo recoger flores
 
al perfume de la hierba de los campos,
 
te veo entre las doradas estrellas,
 
mientras recoges las más bellas,
 
te veo a lo largo de la orilla del mar,
 
mientras las olas delgadas
 
acarician tus tobillos.
 
¿Quién eres tú para mí?
 
Te espero esta noche en el bar de las rosas,
 
hablaremos de amor
 
y si nos entenderemos,
 
construiremos horizontes nuevos,
 
en cada campo y más allá de las músicas
 
ofrecidas por los ángeles del cielo, también
 
los ruiseñores desde el nido algodonado
 
ofrecerán melodías de cantos
 
para adornar de púrpura
 
corazones enamorados.
 

 


SOGNANDO TE

È sera, soffia il maestrale,

sorge l'alba del sonno

e i miei sogni

volano veloci verso di te.

Sognando, ti vedo raccogliere fiori

al profumo dell'erba dei campi,

ti vedo tra le dorate stelle,

mentre raccogli quelle più belle,

ti vedo lungo le rive del mare,

mentre onde sottili

accarezzano le tue caviglie.

Chi sei tu per me?

Ti aspetto stasera al bar delle rose,

parleremo d'amore

e se ci intenderemo,

costruiremo orizzonti nuovi,

in ogni campo e oltre alle musiche

offerte dagli angeli del cielo, anche

gli usignoli dal nido ovattato

offriranno melodie di canti

per ornare di porpora

cuori innamorati.



*EGISTO SALVI (Italia)2016*